Sections

Élections Châteauguay: le Parti de la mairesse Simon lance un nouveau site web


Publié le 11 août 2017

La page d’accueil du nouveau site.

©Gracieuseté, Action citoyenne-Citizens’ Action

(English follows)
Il est maintenant possible de s’informer en ligne sur le programme politique du parti de la mairesse Nathalie Simon, Action citoyenne-Citizens’ Action, qui vient de lancer un nouveau site web.

Le site bilingue regroupe plusieurs informations, notamment sur le programme du parti, dont les priorités s’articulent autour de «l’assainissement des mœurs municipales», «le dialogue avec les citoyens» et «la reconstruction de Châteauguay sur les bases d’un développement durable et responsable», y lit-on.

On y explique également le contexte de formation de l’équipe en 2009, en plus de faire la présentation des membres qui se présenteront aux prochaines élections.

«Ce site web est un outil supplémentaire pour partager l'information et communiquer avec les citoyens» commente Nathalie Simon, chef du parti, dans un communiqué le 9 août. Il est accessible à l’adresse www.acchtgy.ca.

(English version) 

Chateauguay elections : Mayoress Simon's Party launches new website

It is now possible to inform oneself on-line about the political program of the Action citoyenne-Citizens' Action Party of Mayoress Nathalie Simon, which has just launched a new website.

The bilingual site groups together many types of information, notably about the program of the party, whose priorities are articulated around « the decontamination of municipal morals », « dialogue with the citizens » and « the reconstruction of

Chateauguay on the basis of sustainable and responsible development, » one reads in it.

One also explains there the context of the formation of the team in 2009, in addition to introducing members who would present themselves in the next elections.

«This website is a supplementary tool to share information and communicate with the citizens, » comments Nathalie Simon, the party chief, in a communique on August 9. It is accessible at the following email address : www.acchtgy.ca

(Translation Dan Rosenburg)