Développement économique : Châteauguay promet aux gens d’affaires une nouvelle approche

(English follows)

À quelque mois des élections municipales, la Ville de Châteauguay a organisé un dîner-rencontre, le 20 juin, avec les membres de la Chambre de commerce du Grand Châteauguay. Différentes initiatives pour favoriser le développement économique y ont été présentées

D’entrée de jeu, le directeur général de la Ville, Sébastien Gagnon, a annoncé «une nouvelle approche très audacieuse» qui passe entre autres par un «redéveloppement de la ville sur elle-même».  Pour se faire, la mairesse a énuméré plusieurs projets de revitalisation et de redéveloppement qu’elle voudrait concrétiser d’ici les 20 prochaines années. Les principaux projets  sont ceux qui concernent les secteurs du centre-ville, du Vieux-Châteauguay, du boulevard Industriel et du secteur autour de l’ancien Zellers, projeté pour devenir une aire TOD (voir autre texte).

Moins de paperasse

Une collaboration plus serrée avec les gens d’affaires, la mise en place d’un guichet unique pour diminuer la paperasse administrative, un meilleur accompagnement des gens d’affaires qui présentent des projets et la promotion de l’achat local sont d’autres solutions envisagées par la Ville pour favoriser le développement économique sur son territoire. «On a tout ce qu’il faut pour attirer les nouvelles familles. Il faut donc faire en sorte que l’environnement municipal soit favorable aux développements», a-t-elle exprimé devant les gens d’affaires.

Quelques-uns l’ont remercié d’avoir organisé cette rencontre, qu’ils disent avoir appréciée.  Robert Slevan, directeur du développement des Affaires pour l’entreprise GS consultants, qui loge dans le parc industriel, est l’un de ceux-là. « On comprend que tout ça ne se fera pas demain, mais ça permet de voir vers où on s’en va et de mieux comprendre l’approche de la Ville», a-t-il confié au Journal Le Soleil de Châteauguay après la rencontre. Il était particulièrement heureux du projet annoncé pour l’été 2018 de poursuivre la réfection du boulevard industriel (de la rue Pascal à l’autoroute 30). L’investissement, estimé à 10 M$, prévoit également une piste cyclable, des trottoirs, et une offre de transport en commun bonifié pour le secteur. «Ça me concerne directement puisque mes installations sont sur ce boulevard. En voyant tous ces projets de la Ville, ça nous donne envie de rester à Châteauguay», conclut-il.

Cette rencontre a été organisée par la Ville en collaboration avec la Chambre de commerce du Grand Châteauguay.

(English version)

Economic development : Chateauguay vows new approach to businessmen

The City of Chateauguay organized a dinner meeting on june 20 to explain to members of the  Chateauguay Chamber of Commerce how it intends to promote economic development on its territory for the coming years.

At the outset, City director-general Sebastien Gagnon announced «a very audacious new approach» which among other things passes by a « redevelopment of itself by the city » Several projects were presented, among which are those which concern the downtown sector, Old Chateauguay, Industrial Blvd. and the sector around Zellers, projected to become a TOD area (please see other text).

Less paperwork

A tighter collaboration with the business people, the putting in place of a unique wicket to diminish the administrative paperwork, a better accompaniment of business people who present projects and the promotion of buying locally are other solutions envisaged by the City to further economic development. Mayoress Nathalie Simon has also signified her will to vaunt the City's attractions by relying on « what Chateauguay really is , an urban city, enterprising and green. »

« We have all we need to attract new families. We have to manage so that the municipal environment is favorable to developing, » she told a group of business people.

The latter group seems to have appreciated the meeting presenting them with short and long-term great orientations. Robert Slevan, Manager, Business Development for GS consultant enterprise, which is lodged in the Industrial Park, is one of those. « We understand that all that will not happen overnight, but it enables us to see towards where we are going and to better understand the City's approach, » he confides. The businessman was particularly happy with the project announced for the summer of 2018 to continue the repairs on Industrial Blvd. (from Pascal street to Autoroute 30). The investment, estimated at $10 million, also provides for a bicycle path, sidewalks, and an improved  public transport offer for the sector. « This concerns me directly since my installations are on that boulevard. By seeing all these projects of the City's, this gives us the will to stay in Chateauguay, » he concluded.

This meeting was organized by the City in collaboration with the Greater Chateauguay Chamber of Commerce.

(Translation Dan Rosenburg)