Des élèves rencontrent le vice-président de l’Assemblée nationale

(English follows) Des élèves de 5^e et de 6^e année de l’école primaire Harmony, à Châteauguay, ont rencontré François Ouimet, vice-président de l’Assemblée nationale, qui était de passage dans leur école le 2 octobre. Les jeunes rassemblés dans la classe de l’enseignante Marie-Claude Tétrault ont eu droit à un bref exposé de M. Ouimet qui leur a expliqué le fonctionnement de l’Assemblée, et la nature de son rôle de vice-président et celui des élus. Suivant quoi les élèves ont posé des questions. «En général, les jeunes me demandent si j’aime mon travail, ce qui me surprend et m’amuse toujours un peu, et quelles études il faut faire pour arriver à ça», rapporte M. Ouimet, qui a accordé une entrevue au Soleil de Châteauguay après sa rencontre avec les élèves. Ce dernier précise qu’il visite ainsi une cinquantaine d’écoles primaires et secondaires par année. Une tâche qui fait partie de son mandat de vice-président. «Il y a manifestement toujours beaucoup d’intérêt et de curiosité de la part des jeunes», remarque-t-il. Le but de cette activité est de «semer la graine de la démocratie chez les jeunes», ajoute Daniel Beaurivage, conseiller à la direction des communications, des programmes éducatifs et de l’accueil à l’Assemblée Nationale. Il s’agit d’une activité gratuite, précise-t-il. La classe de Mme Tétrault a été sélectionnée parmi d’autres parce que l’enseignante implique activement ses élèves dans des activités les initiant à la démocratie. «Les élèves étaient tous ravis de cette rencontre» dit l’enseignante qui organise chaque année une visite au Salon bleu de l’Assemblée nationale avec sa classe. C’était la première fois que l’école Harmony était sur la liste de cette tournée de la présidence. (English version) [caption id="attachment_33364" align="aligncenter" width="614"] The pupils had several questions to ask.[/caption]

Pupils meet National Assembly vice-president

Grades 5 and 6 pupils from Harmony elementary school in Chateauguay met National Assembly vice-president Francois Ouimet who made a stop at their school on October 2. The youths who gathered in the classroom of teacher Marie-Claude Tetrault had access to a brief talk by Ouimet who explained to them how the Assembly operates, and the nature of his role as vice-president and that of the elected officials. Following that, the pupils posed questions to him. «In general, children ask me if I like my job, which always surprises and amuses me a bit, and what studies one must do to arrive there, » reports Ouimet, who granted an interview with the Soleil de Chateauguay after he met with the pupils. Ouimet says he visits about 50 primary and secondary schools in this manner each year. It's a task which is part of his mandate as vice-president. « There is always a manifestation of lots of interest and curiosity on the part of the youngsters, » he noted. The object of this activity is to « plant the seeds of democracy among the children, » adds Daniel Beaurivage, an advisor to management of communications, educational programs and greetings at the National Assembly. It's a free activity, he points out. Tetrault's class was selected from among the rest because the teacher actively involves her students with actvities initiating them to democracy. « The pupils were all delighted with this meeting, » said Tetrault, who every year organizes a visit to the National Assembly's Blue Room with her class. But this was the first time that Harmony School had made the list of the vice-president's rounds. (Translation Dan Rosenburg) [caption id="attachment_33366" align="aligncenter" width="623"] François Ouimet, vice-president of the National Assembly, came to Harmony School on October 2.[/caption]