Fermetures au pont Mercier pour deux fins de semaine

(English follows) Des travaux occasionneront la fermeture du pont Mercier en direction de la Rive-Sud pendant les fins de semaine du 7 et du 14 octobre. Une seule voie sera disponible dans chacune des directions pendant la durée de l’entrave. Les fermetures seront en vigueur du vendredi 6 octobre, 23 h, au mardi 10 octobre, 5 h, ainsi que du vendredi 13 octobre, 23 h, au lundi 16 octobre, 5 h. Elles peuvent être reportées en raison des conditions météos ou de contraintes opérationnelles, rappelle le ministère des Transports. Le MTQ informe que ces entraves serviront à faire des travaux de renforcement sur le pont en direction de la Rive-Sud. La bretelle d’entrée au pont via la rue Airlie sera fermée pendant cette période. Mercier Bridge closures for two weekends Translation Dan Rosenburg Works will occasion the closing of the Mercier Bridge in the South Shore direction during the weekends of October 7 and 14. Only one lane will be available in each direction during the length of the disruption. The closures will be in force from Friday, October 6 at 11 p.m. until Tuesday, October 10 at 5 a.m. and from Friday, October 13 at 11 p.m. until Monday, October 16 at 5 a.m. These can be postponed due to weather conditions or operational constraints, reminds the Transport Ministry. The MTQ informs that these disruptions will serve to do reinforcement works on the bridge in the south-bound direction. The entrance ramp to the bridge via Airlie street will be closed during this period.