7 aspirantes au titre de reine du défilé de la Saint-Patrick à Châteauguay

(English follows) Sept candidates convoitent le titre de reine du défilé de la Saint-Patrick à Châteauguay. Taylor Bray, Kathleen Davidson, Madison Desmond, Victoria-Anne Durivage, Abygail LaJeunesse-McDermott, Cassidy LaPoint et Emma Rose Magill-Alie se préparent à la soirée de couronnement prévue le samedi 9 février à compter de 17h30. Organisatrice du défilé, l’Association héritage irlandais de Châteauguay et Vallée invite le public à assister au dénouement du concours au centre 55+ situé boulevard Saint-Francis à Châteauguay. L’admission à la soirée comprenant le souper est 30 $. Toutes de descendance irlandaise, les candidates âgées de 14 à 24 ans seront évaluées par un jury chargé de désigner les gagnantes. Les lauréates recevront divers prix. La reine aura droit à un bon pour un voyage du Club Voyage Raymonde-Potvin, 600 $ en argent et des surprises. Les princesses recevront 400 $ ou 250 $, tout dépendant si elles sont seniors ou juniors, ainsi que des surprises. Les intéressés peuvent réserver une place en écrivant à patricia_patate@hotmail.com . Le défilé est prévu le dimanche 24 mars.

7 Aspirants for title of St. Patrick’s Parade Queen

Michel Thibault  Translation Dan Rosenburg mthibault@gravitemedia.com Seven candidates are vying for the title of the St Patrick’s Parade Queen in Chateauguay. Taylor Bray, Kathleen Davidson, Madison Desmond, Victoria-Anne Durivage, Abygail LaJeunesse-McDermott, Cassidy LaPoint and Emma Rose Magill-Aliese are preparing for the evening of the crowning scheduled for Saturday, February 9 beginning at 5 :30 p.m. The Chateauguay and Valley Irish Heritage Association, which is organizing the parade, is inviting the general public to attend the competition at the Chateauguay 55-Plus Centre situated on St.Francis Blvd. in Chateauguay. Admission for the evening is $30, including supper. All of Irish descent, the candidates aged 14-24 will be evaluated by a jury in charge of selecting the Queen and her court. The laureates will receive various prizes. The Queen will win a trip provided by the Club Voyage Raymond Potvin; $600 in cash, and some surprises. Her princesses will receive either $400 or $250, depending on whether they are seniors or junior-aged. They too will be eligible for additional surprises. Interested parties can reserve a seat by writing to patricia_patate@hotmail.com. The parade is slated for Sunday, March 24.