Acquitté d'une accusation de harcèlement criminel envers une ado

(English follows) Tanaieta Andrew Loft, de Châteauguay, a été acquitté en juin d’une accusation de harcèlement criminel envers une adolescente de 14 ans. L’homme de 42 ans avait été arrêté au printemps 2015 après avoir parlé à un groupe d’adolescentes dans un restaurant de Châteauguay. «Il leur a demandé si elles allaient à l’école Billings. Si elles venaient souvent ici (au Wendy’s) et si elles habitaient dans le coin. Les filles ne répondaient pas. Elles étaient mal à l’aise. Elles ne trouvaient pas ça normal», avait témoigné à l’époque la mère de l’une des ados, en entrevue au Soleil de Châteauguay. Sa fille avait reproché à l’homme de l’avoir interpellée deux fois en trois semaines. [caption id="attachment_27062" align="alignnone" width="198"] Tanaieta Andrew Loft[/caption] M. Loft s’était défendu en disant qu’il était simplement sociable. «Ça m’a attristé d’être accusé. Ça m’a fait mal mais maintenant c’est correct. Je suis heureux de la décision», a-t-il affirmé au Soleil de Châteauguay jeudi. Un extrait du plumitif du Palais de justice de Valleyfield daté du 25 juin confirme qu’il n’a aucun dossier criminel.

Not guilty of criminal harassment towards a teen

Michel Thibault  Translation Dan Rosenburg mthibault@gravitemedia.com Tanaieta Andrew Loft, of Chateauguay, was acquitted in June of a charge of criminal harassment against a 14-year-old girl.   The 42-year-old man who had been arrested in the spring of 2015 after having spoken to a group of adolescents in a Chateauguay restaurant. ‘’He asked them if they attended Billings High School; if they came here to (Wendy’s) often, and if they lived in the neighbourhood. The girls did not reply. They were ill at ease. They did not find this normal,’’ testified the mother of one of the teens at the time, in an interview with the Chateauguay Soleil. Her daughter had reproached the man for having questioned her twice in three weeks. Loft had defended himself, saying that he was simply being sociable. ‘’It made me sad to be accused. It hurt me, but now I’m okay,’’ he affirmed to Le Soleil last Thursday. An extract of the written account at the Valleyfield courthouse dated June 25 confirms that no criminal dossier resulted from the incident.