English stories

Une voie fermée au pont Honoré-Mercier dimanche

Une voie fermée au pont Honoré-Mercier dimanche

—  13 juillet 2017

(English follows) Des travaux d'inspection vont entraîner la fermeture d'une voie en direction…

Le groupe de Châteauguay Family Affair en vedette à la télé

Le groupe de Châteauguay Family Affair en vedette à la télé

—  11 juillet 2017

(English follows) Le groupe de musique Châteauguois anglophone Family Affair était de passage…

Le pont Mercier sera fermé pendant toute une nuit

Le pont Mercier sera fermé pendant toute une nuit

—  10 juillet 2017

(English follows) Le pont Honoré-Mercier sera complètement fermé entre 23h59, vendredi,…

Des jeunes déterminés offrent leurs services

Des jeunes déterminés offrent leurs services

—  6 juillet 2017

(English follows) Des jeunes âgés de 13 à 17 ans mettrons à l’œuvre leur savoir-faire,…

Pow-Wow à Kahnawake cette fin de semaine

Pow-Wow à Kahnawake cette fin de semaine

—  6 juillet 2017

(English follows) L’heure sera à la fête cette fin de semaine à Kahnawake à l’occasion…

Sportplex en route à Châteauguay

Sportplex en route à Châteauguay

—  6 juillet 2017

(English follows) Le sportplex projeté à Châteauguay est en chantier. De la machinerie s’activait…

Châteauguay: deux artères importantes en chantier pendant l’été

Châteauguay: deux artères importantes en chantier pendant l’été

—  5 juillet 2017

(English follows) La deuxième phase de reconstruction du boulevard Vanier a débuté, entre…

Pont Mercier : une voie fermée en direction de la Rive-Sud dans la nuit de mardi à mercredi

Pont Mercier : une voie fermée en direction de la Rive-Sud dans la nuit de mardi à mercredi

—  3 juillet 2017

(English follows) Le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification…

Love at first sight in daycare

Love at first sight in daycare

—  30 juin 2017

(June 2017) Love between two tots united two Chateauguay families which did not know each other,…

Coup de foudre à la garderie

Coup de foudre à la garderie

—  30 juin 2017

(English follows) L’amour entre deux bambins a uni deux familles de Châteauguay qui ne se…