Actualités
English stories

Châteauguay n'interdira pas les sacs de plastique «mince» comme d'autres villes

le dimanche 13 mai 2018
Modifié à 15 h 27 min le 28 septembre 2019
Par Patricia Blackburn

pblackburn@gravitemedia.com

(English follows) La Ville de Châteauguay n’a pas l’intention d’interdire les sacs de plastique mince à «usage unique», comme le feront les 10 autres villes de la MRC de Roussillon dès janvier 2019. La Ville explique sa position en citant une étude réalisée en décembre 2017 par le Centre international de référence sur le cycle de vie des produits, procédés et services (CIRAIG), commandée par Recyc-Québec. «Cette étude conclut que leur bannissement (des sacs de plastique minces à usage unique) ne permet pas d’entraîner tous les gains écologiques souhaités, résume Marie-Claude Tremblay, directrice des communications à la Ville de Châteauguay. L’étude relève notamment que le sac de plastique conventionnel comporte aussi certains avantages sur les aspects environnementaux et économiques, poursuit-elle. Il serait celui qui a le moins d'impact environnemental dans la catégorie des sacs jetables, tandis que les sacs de plastique plus épais et les sacs en papier, toujours autorisés, seraient globalement plus polluants.» [caption id="attachment_42905" align="alignleft" width="521"] Les sacs de plastique de plus de 50 microns seront légaux.[/caption] À la lumière de cette étude, Châteauguay estime donc qu’il est plus approprié de «sensibiliser la population à réutiliser les sacs de plastique et autres sacs recyclables», afin de prioriser «une réduction à la source». La Ville ne précise toutefois pas, pour l’instant, quels moyens seront mis en œuvre pour le faire. Sacs minces bientôt interdits ailleurs Toutes les autres villes de la MRC de Roussillon (10 sur 11), ont annoncé qu’elles emboiteraient le pas au mouvement amorcé notamment par Montréal, Brossard et Longueuil pour interdire auprès des commerçants l’usage de sacs de plastique mince à «usage unique». Parmi ces villes, Mercier, Léry et Saint-Isidore, entre autres, se sont engagées à adopter un règlement municipal qui interdira la distribution de ce type de sacs dès janvier 2019. Pour faire appliquer le règlement, la MRC prévoit déployer une «équipe verte» qui sillonnera les différents commerces avec un instrument qui permettra de mesurer l’épaisseur des sacs. Ce puisque l’interdit vise principalement les sacs de plastique ayant une épaisseur inférieure à 50 microns. «Le commençant peut aussi connaître l’épaisseur des sacs qu’il a en sa possession lorsqu’il passe sa commande auprès de son distributeur», précise Mélanie Cloutier, coordonnatrice aux communications à la MRC de Roussillon. Notons que les villes de Beauharnois et de Sainte-Martine ont déjà banni ces types de sacs sur leur territoire. Volte-face En février 2016, la Ville de Châteauguay, alors dirigée par l’ancienne mairesse Nathalie Simon, avait adopté une résolution qui confirmait son intention d’adhérer au mouvement amorcé par la CMM et la MRC de Roussillon. La Ville envisageait d’ailleurs d’interdire l’utilisation des sacs de plastique à usage unique dès avril 2018 sur son territoire. Qu’est-ce qu’un sac à «usage unique» ou «conventionnel»? Dans le règlement qui pourrait être adopté par dix des onze villes de la MRC de Roussillon, le sac de plastique à «usage unique» ou «conventionnel» est définit comme un sac de plastique ayant une épaisseur «inférieure à 50 microns», précise la MRC. Ainsi, tous les sacs qui ont une épaisseur supérieure à cette mesure de référence continueront d’être acceptés. Les commerces de la Ville de Montréal, entre autres exemples, utilisent maintenant ce type de sacs plus robuste qui sont considérés, dans le jargon de la MRC, comme des sacs «réutilisables». «Le terme réutilisable comprenant ces caractéristiques : réutilisable, recyclé, recyclable, lavable, mono matière et fabriqué localement)», énumère l’organisme.   Sacs qui seront interdits par 10 villes de la MRC de Roussillon:
  • Sacs composés de plastique d’une épaisseur inférieure à 50 microns
  • Sacs d’emplettes oxodégradables, oxofragmentables, biodégradables ou compostables (peu importe l’épaisseur)

Chateauguay has no intention of barring plastic bags

The City of Chateauguay has no intention of prohibiting thin ‘’one-time use’’ plastic bags as 10 other MRC de Roussillon towns are doing as of January 2019.   [caption id="attachment_42755" align="alignright" width="393"] The plastic bags too often still find themselves disposed of in nature instead of in the recycling bin.[/caption] The City explains its position by citing a study carried out in December 2017 by the International Reference Centre on the life cycle of products, dealings and services (CIRAIG), ordered by Recyc-Quebec.  ‘’This study concludes that their banishment (of thin one-time use plastic bags) does not permit providing all the ecological benefits desired, summarizes City communications director Marie-Claude Tremblay. ‘’The study notably shows that the conventional plastic bag also allows certain advantages on environmental and economic aspects,’’ she continues. ‘’It would be the one which has the least environmental impact in the disposable bags category, while the thicker plastic bags and paper bags, always authorized, would globally be more polluting.’’ In the light of this study, Chateauguay thus believes that it is more appropriate to ‘’sensitize the population to reuse the plastic bags and other recyclable bags,’’ in order to prioritize ‘’a reduction at the source.’’ The City still does not specify, for now, what means will be put to work to do it. Thin bags soon forbidden elsewhere All the other MRC de Roussillon towns (10 of 11) have announced that they would in the footsteps of the movement begun, notably by Montreal, Brossard and Longueuil to forbid merchants from using thin ‘’one-time usage’’ plastic bags. Among these towns, Mercier, Lery and St. Isidore, among others, have committed themselves to adopt a municipal bylaw which will ban the distribution of this type of bags beginning in January of 2019. To have the bylaw applied, the MRC foresees deploying a ‘’green team’’ which will make the rounds of different businesses with an instrument that will enable them to measure the thickness of the bags. This is because the restriction is mainly targeting plastic bags having a thickness of less than 50 microns. ‘’The merchant can also know the thickness of the bags he has in his possession when he places his order with his distributor,’’ says MRC de Roussillon communications coordinator Melanie Cloutier. About-face In February 2016, the City of Châteauguay, then directed by former Mayoress Nathalie Simon, had adopted a resolution which confirmed its intention to adhere to the movement launched by the Montreal Metropolitan Community (CMM) and the de Rousillon MRC. The City moreover envisaged prohibiting the use of one-time use plastic bags on its territory as of April of 2018. What’s a ‘’one-time usage’’ or ‘’conventional’’ bag? In the bylaw which could be adopted by 10 of the 11 MRC de Roussillon towns, the ‘’one-time usage’’ or ‘’conventional’’ bag is defined as a plastic bag having a thickness of ‘’less than 50 microns,’’ the MRC specifies. In this way, all the bags which have a thickness greater than this measure of reference will continue to be accepted. The City of Montreal businesses, among other examples, now use this type of more robust bags which are considered, in MRC jargon, as ‘’reusable’’ bags, ‘’The term reusable consists of these characteristics : reusable, recycled, recyclable, washable, contains one type of material only and is manufactured locally,’’ the MRC enumerates. Bags which will be banned by 10 MRC de Roussillon towns
  • Bags composed of plastic with a thickness of less than 50 microns
  • Bags of purchases that are oxodegradables, oxofragmentables, biodegradables or compostables (regardless of thickness)
(Translation Dan Rosenburg)