Châteauguay : pas de changement d’évaluation foncière pour 2019

(English follows) La valeur foncière des maisons, sur laquelle la Ville de Châteauguay se base pour établir le montant de taxe municipale à payer pour chaque adresse, ne changera pas en 2019.  Le Conseil a adopté une résolution pour prolonger le rôle triennal d’évaluation foncière 2016-2017-2018 jusqu’à l’année prochaine. «Le rôle est pour trois ans, mais le ministère des Affaires municipales nous permet de faire ça (le prolonger d’un an)» a expliqué le maire Pierre-Paul Routhier lors de la séance du conseil du 15 octobre. «Son but (au rôle), c’est l’équité dans l’évaluation de la valeur des bâtiments de chaque catégorie (résidentielle, commerciale, industrielle). Et ce qu’on a eu comme information des ingénieurs et de la firme Évimbec (qui effectue les évaluations), c’est qu’il n’y a pas (actuellement) de disparité qui justifierait qu’on refasse le rôle», a-t-il poursuivi. Le prochain rôle triennal, qui sera appliqué à partir de 2020, est déjà en cours d’élaboration, a signalé le maire.

No property evaluation change for 2019

The real-estate value of houses, on which the City of Chateauguay relies to establish the amount of municipal tax to pay for each address, will not change in 2019. City Council adopted a resolution to prolong the 2016-2017-2018 triennial evaluation real-estate role to cover next year. ‘’The role is for three years, but the Ministry of Municipal Affairs is permitting us to do that (prolong it for a year),’’ explained Mayor Pierre-Paul Routhier at the council meeting of Ocdtober 15. ‘’Its goal (with the role), is the equity in the evaluation of the value of buildings of each category (residential, commercial, industrial). And what we have had as information from engineeers and the Evimbec firm (that makes the evaluations), is that there is not (currently) a disparity which would justify redoing the role,’’ he continued. The next triennial role, which will be applied beginning in 2020, is already in the course of being elaborated, the Mayor disclosed. (Translation Dan Rosenburg)