Construction d’un nouveau poste de police: les villes desservies par la police de Châteauguay paieront une partie de la facture

Construction d’un nouveau poste de police: les villes desservies par la police de Châteauguay paieront une partie de la facture

Le poste de police actuel, situé boulevard Maple à Châteauguay, ne répond plus aux besoins, selon la Ville.

Crédit photo : (Le Soleil de Châteauguay-Archives)

(English follows) Les trois villes desservies par le corps de police de la Ville de Châteauguay, soient Léry, Beauharnois et Saint-Isidore, se sont entendues quant au partage des coûts pour certains frais, dont celui de la construction d’un nouveau poste de police, évalué à quelque 20 M$.

Si la construction de ce nouveau poste se concrétise, les frais seront partagés «au prorata de la population de chacune des villes» d’une part, et de leur «richesse foncière uniformisée» d’autre part, indique la Ville de Châteauguay dans un communiqué. L’ajout d’équipement ou la mise à niveau de services générant de nouvelles dépenses seront également répartis selon cette logique.

Sécurité des événements spéciaux

L’entente qui a été signée en juillet prévoit également de nouvelles mesures concernant les coûts relatifs à la sécurité durant la tenue d’événements spéciaux. Les frais seront dorénavant facturés au «coût réel», précise Châteauguay, alors qu’avant, l’accord prévoyait «un coût prédéterminé pour une activité donnée». Or, «certains imprévus ont, à certaines occasions, fait grimper la facture qu’a dû assumer la Ville de Châteauguay», fait savoir cette dernière.

Construction of new police station: Towns served by Chateauguay police will pay part of the bill

The three towns served by the City of Chateauguay police force – Lery, Beauharnois and St. Isidore – have agreed concerning sharing the costs of certain expenses, including that of building a new police station, evaluated at an estimated $20 million.  

If the construction of this new station comes to pass, the expenses will be divided ‘’at the pro rata basis of the population of each of the towns involved’’ for one part, and from their ‘’standardized real-estate wealth’’ for the other portion, the City of Chateauguay indicates in a communique. The addition of equipment or the placing at the level of services generating new expenses will also be split according to this logic.

Security of special events

The agreement which has been signed in July also foresees new measures regarding the relative costs of security during the holding of special events. The expenses from now on will be billed at the ‘’real cost,’’ Chateauguay specifies, whereas previously, the entente forecast ‘’a cost predetermined for a given activity.” Now, ‘’certain unforeseen developments have on certain occasions, made the bill climb, the cost of which the City of Chateauguay had to assume,’’ the latter explains.

(Translation Dan Rosenburg)

2
Commenter cet article

avatar
2 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
2 Comment authors
Serge CoulombeSerge yelle Recent comment authors
Serge yelle
Invité
Serge yelle

Pourquoi un nouveau poste celui-là n’est plus bon des reno peut être

Serge Coulombe
Invité
Serge Coulombe

Poste actuel beaucoup trop petit