Des techniciens chargés d'évaluer chaque bâtiment à Châteauguay
(English follows) La Ville de Châteauguay a mandaté la firme d’évaluation Évimbec Ltée pour effectuer l’inventaire de tous les bâtiments du territoire châteauguois afin de vérifier l’exactitude des données inscrites aux fiches d’évaluation montées lors du dernier maintien de l’inventaire.
La Loi sur la fiscalité municipale prévoit la tenue de cet exercice au moins une fois à tous les neuf ans. Des techniciens en évaluation doivent débuter en juillet l’inventaire du milieu du lundi au samedi, entre 8 h et 21 h.
Les techniciens porteront une carte d’identification officielle de la Ville et pourront présenter aux citoyens une lettre de référence émise par l’administration municipale qui les autorise à agir comme représentants de la firme l’évaluation.
Dans l’éventualité d’une absence, les techniciens reviendront et pourront dans l’intervalle prendre des mesures extérieures, le cas échéant. Lors de la visite, la Ville de Châteauguay sollicite la collaboration de tous les citoyens pour répondre aux questions des techniciens et leur faciliter la visite des lieux.
La visite de tous les bâtiments, que l’on nomme « le maintien de l’inventaire physique du milieu », consiste en l’évaluation de près de 15 300 bâtiments résidentiels et environ 660 immeubles commerciaux et industriels. Pour toute information au sujet des visites à domicile ou du processus d’évaluation, les citoyens sont invités à communiquer avec la Division évaluation de la Ville de Châteauguay au 450 699-3250.
Inspection of residences by appraisal technicians
Ville de Châteauguay has hired appraisal firm Évimbec Ltée to carry out an inventory of the buildings in the Châteauguay territory in order to verify the information recorded on the appraisal forms completed during the last inventory.
The Act respecting municipal taxation requires for this process to take place at least every nine years. Appraisal technicians are expected to begin the inventory in July, from Monday to Saturday, between 8:00 a.m. and 9:00 p.m.
The technicians will have an official identification card and can present a letter of reference issued by the municipal administration which authorizes them to act as representatives of the appraisal firm. In the case of an absence, they will return and can, in the meantime, take outdoor measurements if needed.
The municipality asks for the cooperation of all residents to answer the technicians’ questions and to facilitate their visit. The inspection of all the buildings, designated as “the maintenance of a physical inventory of the community”, consists in the appraisal of nearly 15,300 residential buildings and approximately 660 commercial and industrial buildings. For any information on these inspections or the appraisal procedure, citizens are invited to contact the Division évaluation of Ville de Châteauguay at 450-698-3250.