Fête du Canada à Châteauguay : feux d’artifice de retour

Par Michel Thibault
Fête du Canada à Châteauguay : feux d’artifice de retour
Feux de la fête du Canada à Châteauguay (Photo : Archives)

(English follows) Mis sur la glace en 2018, les feux d’artifice de la fête du Canada à Châteauguay sont de retour.

Un manque de fonds avait forcé l’abandon de l’activité l’an dernier. Le problème d’argent ne se pose pas cette année. La députée fédérale de Châteauguay-Lacolle Brenda Shanahan a annoncé le 11 juin une aide de 4100 $ d’Ottawa pour les présenter.

La subvention est accordée à l’Association héritage irlandais de Châteauguay et Vallée, qui organise les célébrations dans le cadre du programme Le Canada en fête.

« Il y aura des activités pour toute la famille, des spectacles, des jeux, des souvenirs, de la nourriture et du plaisir assuré! » fait part dans un communiqué Michael McGinn, président de l’association.

Les feux d’artifice illumineront le ciel au-dessus de la rivière à la hauteur du parc Marcel-Seers à compter de 21h45 le dimanche 30 juin.

Les festivités auront lieu de 11h à 22h à l’Agora citoyenne le 1er juillet. « Nous aurons encore cette année notre petit kiosque pour offrir de petits cadeaux et échanger avec les citoyens. Nous vous attendons en grand nombre, beau temps, mauvais temps! » conclut la députée Shanahan.

La députée Brenda Shanahan avec le comité exécutif de l’Association héritage irlandais Châteauguay et Vallée : Nathalie Simon, John Wiwcharyk, Patricia Martineau, Nancy Martineau, Michael McGinn, Donna Walker et Guy Berger.

Canada Day bash

Fireworks return

Michel Thibault  Translation Dan Rosenburg

mthibault@gravitemedia.com

After taking a break last year, the spectacular Canada Day fireworks are back in Chateauguay

A shortage of funds had forced the traditional attraction to be put aside in 2018, but the money problem does not exist this year. Federal MP Brenda Shanahan announced on June 11 that financial assistance of $4,100 would be forthcoming from Ottawa in order to bring back the fireworks display.

The grant is being presented to the Chateauguay and Valley Irish Heritage Association which is organizing the celebration in the context of the Canada Day festival.

“Activities for the whole family, shows, games, souvenirs, food and lots of fun guaranteed!” association president Michael McGinn noted in a communique.

The fireworks will light up the sky above the Chateauguay River from Seers Park beginning at 9 :45 p.m. on Sunday, June 30.

Other festivities will take place from 11 a.m.to 10 p.m. at the Citizens’ Square. ‘’We will still have our little booth this year to give out gifts and discuss things with people. We are looking forward to seeing you there, rain or shine”, Shanahan issued an invitation to young and old alike.

 

Partager cet article

Laisser un commentaire

avatar
  S'inscrire  
Notifier de