Guerre du Vietnam : monument à la mémoire de 146 soldats canadiens

(English follows) Un monument à la mémoire des Canadiens qui ont péri sous les drapeaux des forces armées américaines durant la guerre du Vietnam a été inauguré le 12 juillet dans le secteur ouest de Beauharnois anciennement connu comme Melocheville. L’œuvre commémorative réalisée par Monuments Melocheville comporte les noms gravés de 146 soldats décédés ou portés disparus. Gilles Lefebvre en a été l’artisan ainsi que Marie-France Simard, Jennifer Malo et Lyne Letourneau.  «C'est avec une émotion palpable que messieurs Jacques Gendron, Serge L'Italien, Gilles Sauvé et autres invités ont découvert un monument exceptionnel dédié à ces hommes», fait part Jennifer Malo, de Monuments Melocheville. Le monument a été érigé grâce à la participation de l’Association des vétérans du Vietnam/Canadian Vietnam Veterans Québec, le Veterans Motorcycle Club, le North Riders Motorcycle Club et de nombreux donateurs.

A monument to memory of 146 soldiers

Michel Thibault Translation Dan Rosenburg mthibault@gravitemedia.com A monument to the memory of Canadians who perished under the flags of U.S. Armed Forces during the Vietnam War was inaugurated on July 12 in the western sector of Beauharnois formerly known as Melocheville. The commemorative work produced by Monuments Melocheville contains the engraved names of 146 soldiers who died or were reported missing. Gilles Lefebvre was among the artisans, along with Marie-France Simard, Jennifer Malo and Lynne Letourneau. ‘’It’s with a tangible emotion that Mr. Jacques Gendron, Serge L’Italien, Gilles Sauve and other guests uncovered an exceptional monument dedicated to these men,’’ Jennifer Malo of Monuments Melocheville let it be known. The momument was erected thanks to the participation of Canadian Vietnam Veterans Quebec, the Veterans Motorcycle Club, the North Riders Motorcycle Club and numerous donors. (Photo:courtesy)