Hausse de salaire pour les employés cols blancs

(English follows) La Ville de Châteauguay vient de consentir aux employés cols blancs les mêmes augmentations de salaire pour les années 2018 et 2019 que celles octroyées aux cols bleus l’an dernier. Ces augmentations sont de 2,5% par année. La réouverture de la convention collective ne concerne que cet aspect, précise Marie-Claude Tremblay, directrice des communications à la Ville de Châteauguay. La Ville compte actuellement 90 employés cols blancs permanents, 24 temporaires et 12 à temps partiel.

Salary hike for white-collar employees

The City of Chateauguay has just agreed to with its white-collar employees on the same salary increases for 2018 and 2019 as those granted to the blue-collars last year. These increases amount to 2.5% per year. The reopening of the collective bargaining contract only concerns that aspect, notes City communications director Marie-Claude Tremblay. The City currently has 90 permanent white-collar employees, 24 temporary ones and 12 part-timers. (Translation Dan Rosenburg)