Incendie dans un immeuble à Châteauguay: une soixantaine de sinistrés à relocaliser

Par Patricia Blackburn
Incendie dans un immeuble à Châteauguay: une soixantaine de sinistrés à relocaliser
Plusieurs appartements ont été complètement détruits par le feu. (Photo : (Patricia Blackburn))

(English follows) L’immeuble à logements qui a été la proie des flammes, le dimanche 7 avril à Châteauguay, laisse 35 ménages, dont plusieurs familles, sans logis.

«Au total, ce sont une soixantaine de personnes qui sont touchées, estime Bertrand Loiselle, directeur de l’Office municipal d’habitation de Châteauguay (OMH), organisme qui est propriétaire de l’immeuble. Ce sont des ménages à faible revenu, ce qui cause tout un casse-tête pour les relocaliser, poursuit M. Loiselle. On ne veut laisser tomber personne, mais on n’a pas assez de logements libres dans notre réseau pour tous ces gens. D’autant plus qu’il y a parmi eux de nombreuses familles avec des enfants», précise-t-il.

Entre-temps, les sinistrés qui n’ont pas pu trouver refuge chez des membres de leurs familles ont été pris en charge par la Croix-Rouge et par la Ville de Châteauguay, qui a mis à leur disposition une dizaine de chambres au Manoir D’Youville.

L’aide de la Croix-Rouge se termine toutefois mercredi (le 10 avril). L’OMH a d’ailleurs demandé à la Croix-Rouge une extension de quelques jours, afin de lui permettre de trouver des solutions pour relocaliser tout le monde.

Pire sinistre de l’histoire de l’OMH

La majorité des locataires n’avaient pas d’assurance, précise M. Loiselle, qui parle du pire sinistre de l’histoire de l’OMH de Châteauguay. «On a eu déjà eu des petits sinistres, mais jamais comme celui-là.»

L’immeuble du 41 Saint-Hubert ne pourra être réintégré à court terme, puisqu’il a été lourdement endommagé. Il n’a pas encore été déterminé s’il sera rénové ou démoli.

Dons et mise en garde

Dans une publication faite le 9 avril sur sa page Facebook, la Ville de Châteauguay dirige les citoyens qui veulent faire des dons matériels vers le Centre communautaire de Châteauguay (3 rue Principale). Ce puisque ni la Ville ni l’OMH n’ont les installations nécessaires pour trier et entreposer les dons. «Le Centre communautaire peut le faire et mettra à la disposition des sinistrés tout ce qui sera donné», précise le maire.

Quant aux dons en argent, le maire met  en garde les citoyens contre de possibles fraudes. «Moi, je ne recommande pas de donner de l’argent à droite et à gauche», a-t-il suggéré. La Ville tente présentement de s’associer avec un organisme apte à recueillir les dons, lesquels pourront ensuite être remis directement à l’OMH. Plus de détails à ce sujet seront communiqués d’ici la fin de cette semaine.

Fire in Chateauguay apartment building : 60 people forced to relocate

(Photo: Patricia Blackburn)

The apartment building that was the prey of flames on April 7 in Chateauguay, has left 35 households, including several families, without a home.

’’In all, about 60 people were affected,’’ believes Bertrand Loiselle, director of the Chateauguay Municipal Housing Office (OMH), the group that owns the building. ‘’These were dwellings for people of low income, which causes a headache for relocating them,’’ Loiselle continued. ‘’We don’t want to bypass anyone, but we don’t have enough empty housing units in our network for everybody,’’ he explained. Meanwhile, the disaster victims who were not able to find a refuge with family members were taken in charge by the Red Cross and by the City of Chateauguay, which made about 10 rooms at the Manoir D’Youville available to them.

Worst disaster in OMH history

The majority of tenants did not have insurance, noted Loiselle, who talks about the worst disaster in the history of the Chateauguay OMH. ‘’We already had small disasters, but never anything like this one,’’ he said.

The building at 41 St. Hubert will not be able to be reintegrated on the short term because it was heavily damaged. It has not yet been determined whether it will be renovated or demolished.

Donations and warnings

In a publication that appeared on April 9 on its Facebook page, the City of Chateauguay directs its citizens who wish to make material donations to the Chateauguay Community Centre (3 Principale street). This is because neither the City nor the OMH has the installations necessary to sort and store the donations. ‘’The Community Centre can do it and will put everything that will be donated at the disposal of the disaster victims,’’ Mayor Pierre-Paul Routhier explained.

Regarding cash donations, the Mayor warns the citizens against possible frauds.

‘’I don’t recommend giving money left and right,’’ he suggested. The City is currently trying to associate itself with a group able to collect the donations, which could then be transferred directly to the OMH. More details on this subject will be communicated between now and the end of this week.

The fire threw numerous people onto the street. (Photo: Patricia Blackburn)
(Photo: Patricia Blackburn)
Partager cet article

2
Laisser un commentaire

avatar
1 Comment threads
1 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
2 Comment authors
anonymatMariem ech chfarjli Recent comment authors
  S'inscrire  
plus récent plus ancien most voted
Notifier de
Mariem ech chfarjli
Guest
Mariem ech chfarjli

J’aimerais remercier le directeur du HLM 41 st Hubert de son effort et sacrifice pour les sinistrés , je l’ai vue à minuit entrain d’ aider tous le monde sans exception , aussi le directeur des pompiers Chateauguay et son équipes de son gérance de la crise avec courage et honneur, aussi aux croix rouges qui ont assisté et hébergé tous le monde sans oublier les responsable de l Hôtel de Ville et emploie quebec merci encore et encore 🙏

anonymat
Guest
anonymat

oui le directeur a le cœur sur la main et j’ai vu aussi tous les employés(es)de l’OMH qui étaient dans leur journée de congé aider…Félicitations et un gros merci à vous tous qui êtes là`pour nous et pour ceux qui sont dans le besoin