Invitation à nettoyer le bord de la rivière à Châteauguay

(English follows) Les Amis et Riverains de la Rivière Châteauguay invitent la population à nettoyer le bord du cours d’eau le samedi 19 mai. Les intéressés sont attendus dès 8h30 au parc Marcel-Seers situé à l’intersection du boulevard D’Youville et de la rue Girouard. Gants, eau et sacs à ordures seront fournis. Les participants auront droit à un dîner barbecue et une collation. L’organisme distribuera aussi 200 arbres gratuitement. L’opération est menée en collaboration avec la Ville de Châteauguay. Et elle n’est pas inutile. Une grande quantité de déchets jonche les berges de la Châteauguay.

Cleanup duty and free trees

Michel Thibault  Translation Dan Rosenburg The Friends and Riverside Residents of the Chateauguay River are inviting the population to clean the side of the waterway on Saturday, May 19. Interested parties are expected beginning at 8:30 a.m. at Marcel Seers Park located at the corner of D’Youville Blvd. And Girouard street. Gloves, water and garbage bags will be provided. Participants will have the right to a barbecue lunch and a snack. The group will also distribute free trees. The operation is being conducted in conjunction with the City of Chateauguay. And it is not in vain. A large quantity of rubbish litters the banks of the Chateauguay River.