Actualités
Politique
English stories

L’avocat Pierre-Paul Routhier confirme sa candidature à la mairie de Châteauguay

vendredi le 16 juin 2017
Modifié à 15 h 37 min le 28 septembre 2019
Par Patricia Blackburn

(English follows) L’avocat Pierre-Paul Routhier a confirmé qu’il briguerait la mairie de Châteauguay aux élections de novembre. Il sera accompagné d’une équipe de huit candidats aux postes de conseillers. 

L’équipe, qui se nomme officiellement Équipe Routhier Team, sera composée des quatre indépendants qui siègent dans l’actuel conseil municipal de la ville. Soit les conseillers Marcel Deschamps, Mike Gendron, Barry Doyle et la conseillère Lucie Laberge. Les quatre nouveaux venus sont Linda Bélanger, Éric Allard, Michel Énault et Éric Corbeil.

Cap sur l’économie

Dans le communiqué dévoilant son équipe, M. Routhier dit vouloir «rapidement raviver l’économie locale, fortement malmenée ces dernières années». «Châteauguay est plein d’atouts pour se démarquer, dont l’autoroute 30 et un parc industriel bourré de potentiel. L’île Saint-Bernard constitue aussi un joyau qui doit être valorisé autant chez nous qu’à l’extérieur de la ville. On va mettre en place des mesures pour générer de l’activité chez nous», promet-il. Il critique également la dette de la Ville, qui, prétend-il, a «pratiquement doublé depuis huit ans». L’aspirant maire refuse toutefois de dénigrer le travail accompli par la mairesse actuelle Nathalie Simon. «Je pense qu’elle a fait du mieux qu’elle pouvait avec son équipe. Mais après huit ans, il faut un changement. C’est important, selon moi, de nettoyer le tableau après deux mandats pour poursuivre la progression», fait-il valoir.

Curriculum

Pierre-Paul Routhier réside à Châteauguay depuis 40 ans. Il a été propriétaire d’une entreprise de transport, Déménagement Trans-Canada, pendant plusieurs années. Il détient un baccalauréat en administration des affaires, et a obtenu un baccalauréat en droit à la suite d’un retour aux études à l’âge de 44 ans. Il pratique le droit à Châteauguay depuis 2002. Le candidat à la mairie n’en est pas à sa première expérience électorale. Il a déjà été candidat fédéral pour le parti conservateur en 2008. Il s’opposait alors à la candidate bloquiste Carole Freeman.

Lawyer Routhier confirms mayoralty candidacy

By Patricia Blackburn  Translation Dan Rosenburg

Lawyer Pierre-Paul Routhier has confirmed that he will solicit the mayoralty of Chateauguay in the November elections. He will be accompanied by a team of eight candidates for posts on the municipal council.

His team, which is being officially named « Equipe Routhier Team, » will be composed of four independants who currently serve on council : Marcel Deschamps, Mike Gendron, Barry Doyle and Lucie Laberge. Four newcomers on the team are Linda Belanger, Eric Allard, Michel Enault and Eric Corbeil.

Cap on economy

In a communique disclosing the names of his team members, Routhier says he wants to « quickly revive the local economy, which has been heavily abused in recent years.  Chateauguay is full of assets to distinguish itself, including Autoroute 30 and an Industrial Park that is full of potential. Ile St. Bernard also constitutes a jewel which must be developed as much here as outside the city. We are going to put in place some measures to generate activity here, » he vows. He also criticizes the City's debt, which he claims « has practically doubled in eight years. »

However, the aspiring mayor refuses to denigrate the work accomplished by outgoing Mayoress Nathalie Simon. « I think that she has done the most she could with her team. But after eight years, we need a change. It's important, in my opinion, to clear the board after two mandates to continue to advance, » he believes.

Freedom of members

Members of Equipe Routhier Team will retain a certain amount of freedom of speech, their chief says. « We don't all have the same ideas. But we share the same basic vision regarding the City's future. And I hope that the members of my team can continue to state their opinion, regardless of the stakes. We don't want a rigid party line nor any secrets between us and the citizens. That's the basis of the transparency we wish for a municipal administration, » he conveys.

Curriculum

Routhier has been living in Chateauguay for 40 years. He was the owner of a transport industry, Trans-Canada Movers, for several years. He holds a baccalaureate in business administration and obtained a baccalaureate in law following a return to his studies at the age of 44. He has been practising law in Chateauguay since 2002. The mayoral candidate is not in his first electoral experience. He was a federal candidate for the Conservative Party in 2008 when he ran against Bloc Quebecois candidate Carole Freeman.

Connectez-vous afin de pouvoir ajouter des commentaires

Connectez-vous