Culture
English stories

Le groupe de Châteauguay Family Affair en vedette à la télé

le mardi 11 juillet 2017
Modifié à 15 h 36 min le 28 septembre 2019
Par Valérie Gagnon

vgagnon@gravitemedia.com

(English follows) Le groupe de musique Châteauguois anglophone Family Affair était de passage à l’émission Breakfast Television Montreal, de la chaîne canadienne City, le lundi 10 juillet.

Le trio constitué de Clarence, Maria et Eva Digout a interprété la chanson Hallelujah de Léonard Cohen. «C’est mon père qui a contacté l’émission et l’équipe nous a invités en studio, c’était vraiment une belle expérience», confie Maria Digout. La formation existe depuis plus de 12 ans. Cette famille est connue dans la région pour ses nombreux spectacles. Ces musiciens ont notamment performé sur la scène de l’Agora citoyenne lors de la fête du Canada. Le 12 août, les Digout joueront quelques airs mélodieux à une soirée au Club Civitan à Châteauguay.

Une chance de se faire voir

Maria Digout espère percer dans le milieu de la musique. Elle termine ses études en théâtre au Collège Dawson, cette année. Cette dernière a gradué de l’école Howard S. Billings en 2015. Âgée de 19 ans, elle chante et a déjà enregistré quelques-unes de ses compositions en solo. «Personnellement, je veux en faire une carrière et faire une tournée à travers le monde. Les gens aiment notre musique. C’est un plaisir de performer pour eux et de voir comment ils sont excités d’entendre notre musique», disait-elle lors d’une interview à l’émission Breakfast Television Montreal.

Chateauguay group Family Affair stars on TV

Chateauguay anglophone musical group Family Affair appeared on the television program Breakfast Television Montreal, of the City Canadian TV chain on Monday, July 10.

The trio consisting of Clarence Digout and daughters Eva and Maria interpreted Leonard Cohen song <@Ri>Hallelujah<@$p>. «It's my father who contacted the program and the team invited us to the studio, » confided Maria Digout, who does the lead vocals on that song. « It was really a beautiful experience, » she observed. The group has been in existence for 12 years. The family is known throughout the region for its numerous concert appearances. The three musicians recently performed on stage of the Citizens' Agora in Chateauguay on Canada Day. On August 12, the Digouts will sing a few melodious tunes at a Chateauguay Civitan Club event.

A chance to be seen

Maria Digout hopes to penetrate the vast music milieu. She is finishing her studies in theatre at Dawson College this year after graduating from Howard S. Billings High School in 2015. The 19-year-old singer has already recorded a few of her compositions in solo. « Personally, I want to make a career of it and tour all over the world. People like our music. It's a pleasure to perform for them and to see how excited they are to hear our music, » she said in a recent interview on the program Breakfast Television Montreal.

Translation Dan Rosenburg