Le pont Mercier sera fermé pendant toute une nuit

(English follows) Le pont Honoré-Mercier sera complètement fermé entre 23h59, vendredi, 14 juillet, et 8h, le lendemain matin, samedi 15 juillet.

Ce, pour le remplacement d’appareils d’appui sous le pont, indique Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée (PJCCI) dans un communiqué.

«La fermeture des voies débutera vers 22h, en vue d’une fermeture complète dans les deux directions entre minuit et 8h du matin. Un accès sera toutefois maintenu pour les services d’urgence», précise PJCCI.

La fermeture vise à assurer la sécurité des usagers et des travailleurs durant les travaux.  

Mercier Bridge closed for a whole night

The Mercier Bridge will be completely closed between 11:59 p.m. Friday, July 14 and 8 a.m. the following morning, Saturday, July 15.

This is for the replacement of support apparatus underneath the span, indicates the Jacques Cartier and Champlain Bridges Society Inc. (PJCCI) in a press release.”The closing of lanes will begin at about 10 p.m, with an eye towards a complete closure in both directions between midnight and 8 a.m. the following morning. Access will still be maintained for emergency services,” PJCCI specifies.

The closing aims to assure the safety of users and workers during the works. 

(Translation Dan Rosenburg)