Actualités
English stories

Le radar photo à la sortie du pont Mercier fonctionne

le mercredi 21 novembre 2018
Modifié à 15 h 20 min le 28 septembre 2019
Par Michel Thibault

mthibault@gravitemedia.com

(English follows) Le radar photo situé à la sortie du pont Mercier à LaSalle fonctionne bel et bien, a confirmé au journal le ministère des Transports. «Tous les radars photographiques sont fonctionnels», a précisé le porte-parole Gilles Paillé. Le dispositif avait été hors service pendant diverses périodes à la suite de son installation à l’été 2016. Ce, en raison d’une problématique au niveau de la capacité de captation des véhicules. Qui a été réglée. De son premier flash en 2016 jusqu’au 31 octobre 2018, l’appareil placé sur la route 138 est, à 350 m de la sortie Airlie, a délivré 3303 constats d’infraction représentant des amendes totales de 682 877 $, selon les données du ministère de la Justice. Sainte-Martine Du côté de la route 138 à Sainte-Martine, le radar photo mobile a émis 1443 constats en 9 ans. Pour des amendes totales de 117 701 $.

Photo radar works at Mercier Bridge exit

Michel Thibault  Translation Dan Rosenburg The photo radar situated at the Mercier Bridge exit in LaSalle is functioning well, the Quebec Transport Ministry has confirmed to Le Soleil.   ’’All the photo radars are functional,’’ specified Ministry spokesman Gilles Paille. The device had been out of service during various periods following its installation in the summer of 2016. This, because of a problem at the level of the uptake of an inheritance of vehicles, a situation that has since been resolved. From its first flash in 2016 until October 31, 2018, the apparatus placed on Route 138 East, at 350 metres from the Airlie exit, delivered 3,303 infraction tickets representing some total fines of $682,877, according to the figures of the Justice Ministry. Ste. Martine From the side of Route 138 in Ste. Martine, the mobile photo radar has issued 1,443 tickets in nine years, for total fines of $117,701.