Maladie de Lyme : les pharmaciens autorisés à administrer un antibiotique

(Texte de Marie-Josée Bétournay) English follows - Les pharmaciens de la Montérégie peuvent administrer un antibiotique en prévention de la maladie de Lyme depuis le vendredi 13 juillet. L'antibiotique est disponible auprès des personnes qui ont été piquées par une tique dans un secteur où les acariens sont fréquemment infectés, soit Châteauguay, Kahnawake, Léry, Mercier, Saint-Isidore, Sainte-Martine et Saint-Urbain-Premier indique dans un communiqué de presse le CISSS de la Montérégie-Centre. La tique doit également être restée accrochée à la peau pendant plus de 24 heures. Cette décision relève d'une ordonnance collective de la Directrice de la santé publique de la Montérégie. Les gens intéressés à obtenir davantage d'information sur la maladie de Lyme peuvent communiquer avec Info-Santé 811 ou consulter le portail maladie de Lyme Montérégie.

Lyme’s Disease : Pharmacists authorized to administer antibiotic

Translation Dan Rosenburg Pharmacists from the Monteregie can administer an antibiotic as prevention for Lyme’s Disease since Friday, July 13. The antibiotic is available for people who have been stung by a tick in a sector where the small insects are frequently infected, such as in Chateauguay, Kahnawake, Lery, Mercier, St. Isidore, Ste. Martine and St. Urbain-Premier, indicates a Monteregie Centre CISSS press release. The tick must also remain attached to the skin for over 24 hours. This decision comes from a collective ordinance from the Monteregie Director of Public Health. People interested in acquiring more information on Lyme’s Disease can communicate with Info-Sante at 811 or consult the Monteregie Lyme’s Disease portal.