(English follows) Les marchés Metro de toute la province permettront à leurs clients d’apporter leurs propres contenants réutilisables pour acheter certains produits à compter du lundi 22 avril.
«Les comptoirs de service de charcuterie, mets cuisinés, viande, poissonnerie et pâtisserie accepteront les contenants refermables en plastique ou des sacs à glissière pour y déposer les produits», a annoncé la chaîne d’alimentation dans un communiqué le 15 avril.
« Nous souhaitons réduire l’utilisation des emballages à usage unique. Nous avons donc mis en place une structure simple qui permet à nos clients d’apporter leurs contenants de la maison, tout en ne faisant aucun compromis sur la qualité et la salubrité des produits qu’ils se procurent chez nous. » indique Marc Giroux, vice-président principal – Metro.
L’entreprise a aussi mentionné qu’elle finalise une politique sur les emballages et les imprimés qui sera lancée en 2019. «Cette politique aidera METRO à continuer à progresser dans ce domaine et à réduire les déchets liés aux emballages», indique le communiqué.
Metro clients can bring own containers
Michel Thibault Translation Dan Rosenburg
Metro supermarkets from all over the province are allowing their clients to bring reusable containers for purchasing certain products as of Monday, April 22.
’’The service food counters of delicatessan products, cooked foods, meat, fish and pastry will accept plastic returnable containers or resealable bags to deposit products inside them,’’ announced the grocery chain in a communique on April 15.
‘’We are hoping to reduce second-hand wrapping by replacing it with single-use containers. We have thus put in place a simple structure that enables our customers to bring their containers from home while making no compromise on the quality of the healthiness of the products they obtain in our store,’’ indicates Metro chief vice-president Marc Giroux.
The enterprise also mentioned that it is finalizing a policy on wrapping and printing that will be launched in 2019. ‘’This policy will help Metro to continue to progress in this domain and reduce waste linked to wrapping goods,’’ the communique adds.
