La ministre du Revenu national de passage à Léry

La ministre du Revenu national de passage à Léry

La ministre du Revenu national, Diane Lebouthillier, discute avec la présidente et le secrétaire du conseil d’administration du Centre multifonctionnel Horizon, Lyne Loiselle et Alain Daigneault, sous l’œil de la députée de Châteauguay-Lacolle, Brenda Shanahan.

Crédit photo : Le Soleil de Châteauguay Marie-Josée Bétournay

(English follows) (Texte de Marie-Josée Bétournay) La ministre du Revenu national a visité les installations du Centre multifonctionnel Horizon à Léry le vendredi 8 juin.

La ministre Diane Lebouthillier a fait cet arrêt par intérêts personnels, dit-elle. Travailleuse sociale de formation, Mme Lebouthillier a siégé sur le conseil d’administration d’un centre de travail adapté pour les personnes handicapées. Des centres de jour, comme celui aménagé à Léry, l’interpellent. «Il en manque toujours à travers le Canada et dans des milieux plus éloignés des centres urbains, où il y a beaucoup plus de services», mentionne-t-elle. La ministre ajoute que les centres de jour jouent un rôle important sur le plan social pour la clientèle. «Avoir un réseau, des amis, sortir de la maison; on a besoin de développer nos compétences, d’être en contact. Le besoin (du centre de jour) est essentiel et important. Il répond aux besoins des parents de voir que nos jeunes qui grandissent sont capables d’avoir une vie, leur vie», poursuit-elle.

Le secrétaire du conseil d’administration du Centre multifonctionnel Horizon, Alain Daigneault, a accompagné le maire de Léry, Walter Letham, lors d’une visite des lieux. (Photo: Le Soleil de Châteauguay Marie-Josée Bétournay)

Le maire de Léry, Walter Letham, a assisté à cette visite éclair de la ministre du Revenu national. L’installation du Centre multifonctionnel Horizon dans sa ville le rend heureux. «Ils m’ont approché pour avoir un terrain à ville de Léry. Ç’a commencé et bingo c’est arrivé», indique-t-il.

Le Centre multifonctionnel Horizon offre des activités de jour aux adultes handicapés de plus de 21 ans. L’établissement proposera des répits prochainement. «D’ici la mi-juillet, on va être en opération», affirme Alain Daigneault, secrétaire du conseil d’administration du centre.

National Revenue Minister stops in Lery 

(Marie-Josée Bétournay Translation Dan Rosenburg) The National Revenue Minister visited the Horizon Multifunctional Centre installations in Lery on Friday, June 8.

Minister Diane Lebouthillier says she made this stop out of personal interests. A social work trainer, Lebouthillier has sat on the administration council of a work centre adapted for handicapped people.

Some day centres, such as the one set up in Lery, call her. ‘’They are always lacking throughout Canada and in some milieus far from urban centres, where there are a lot more services,’’ she explains. The Minister adds that day centres play an important role on the social plane for the clientele. ‘’To have a network of friends, to get out of the house, we need to develop our competencies, and be in contact with other people. The need (for a day centre) is essential and important. It responds to the needs of parents to see if our children who grow up are capable of having a life, their life,’’ she continues.

Lery Mayor Walter Letham attended this short visit by the National Revenue Minister. The installation of the Horizon Multifunctional Centre in his town makes him happy. ‘’They approached me to have a place in Lery. It started and, bingo! It arrived,’’ he indicates.

The Horizon Multifunctional Centre offers daytime activities to handicapped adults over 21 years of age. The establishment will soon propose breaks from work. ‘’From now until mid-July, we will be in operation,’’ affirms Alain Daigneault, secretary of the centre’s board of directors.

Poster un Commentaire

avatar