Le MTQ parlera du bruit de l’autoroute 30 avec les citoyens de Châteauguay

(English follows) Une rencontre d’information citoyenne est prévue le jeudi 23 août à 19h à l’école Louis-Philippe-Paré, à Châteauguay, au sujet du bruit occasionné par l’autoroute 30. «Des représentants du ministère des Transports présenteront les résultats des deux études sonores effectuées en 2015 et en 2017. Les citoyens pourront ensuite poser des questions», indique la Ville de Châteauguay dans un avis. Le maire Pierre-Paul Routhier avait demandé au MTQ, en mai dernier, qu’une telle rencontre soit organisée afin, écrivait-il, de « donner l’heure juste aux citoyens concernant les mesures antibruit envisagées sur le territoire». Depuis 2010, des résidents du secteur des musiciens et ceux vivant à l’ouest du boulevard Saint-Jean-Baptiste, aux abords de l’autoroute, réclament des mesures antibruit sans succès. Des tests de son effectués par le MTQ en 2017 ont pourtant démontré que de telles mesures seraient nécessaires dans le secteur situé à l’ouest du boulevard Saint-Jean-Baptiste.

MTQ will discuss Autoroute 30 noise with citizens

A citizens’ information meeting is scheduled for Thursday, August 23 at 7 p.m. at Louis-Philippe Pare Secondary School, on the subject of noise caused by Autoroute 30. ‘’Some representatives of the Transport Ministry will present the results of two sound studies done in 2015 and 2017. The citizens will then be able to ask questions,’’ the City of Chateauguay indicates in a notice. Mayor Pierre-Paul Routhier had asked the MTQ  last May for such a meeting to be organized in order to, he wrote ‘’to give the right facts to citizens regarding the anti-noise measures envisioned on the territory.’’ Since 2010, some residents of the Musical Village and those living to the west of St. Jean Baptiste Blvd. in the sector approaches to the autoroute, have been asking for anti-noise measures without success. Sound tests done by the MTQ in 2017 however have shown that such measures would be necessary in the sector situated to the west of St. Jean Baptiste Blvd. (Translation Dan Rosenburg)