Nouvelle carte des zones inondables: «Rien à voir avec la réalité», selon le maire de Châteauguay

(English follows) La nouvelle délimitation des zones inondables faite par Québec «ne correspond pas à la réalité du territoire de Châteauguay», selon le maire de la Ville. En entrevue au Soleil de Châteauguay, Pierre-Paul Routhier a indiqué que les maisons nouvellement incluses dans la cartographie de la zone d’intervention spéciale (ZIS) ne devraient pas y être, puisqu’elles n’ont pas subi de dommages lors des inondations de 2017 et de 2019, alors que l’objectif de la carte était «de tenir compte de cette réalité de 2017 et 2019», soutient-il. «Imaginez-vous donc que le cimetière de l’île Saint-Bernard est inclus dans la zone. Savez-vous ce que ça prend pour inonder ça ? Un tsunami!» s’est-il exclamé. [caption id="attachment_54998" align="alignright" width="226"] Le maire de Châteauguay, Pierre-Paul Routhier. (Photo:Le Soleil de Châteauguay- Andrew Clark)[/caption] La ZIS été décrétée par le ministère des Affaires municipales à la suite des inondations printanières de 2019. Elle impose notamment un moratoire sur la construction et la reconstruction de bâtiments situés dans les zones ciblées. Ce jusqu’à l’élaboration d’un nouveau cadre normatif par le gouvernement et à sa mise en œuvre par les municipalités. «Le gouvernement voulait prendre action tout de suite et c’est correct, c’est tout à fait normal, reconnait le maire. Maintenant, dans les prochains mois, nous allons demander des modifications», fait-il savoir. Citoyens invités à une rencontre Tous les propriétaires affectés par les changements ont été invités à une séance d’information publique sur le sujet, le 7 août au Pavillon de l’île Saint-Bernard (19h). Des représentants de la Ville, de même que des professionnels, dont un spécialiste en créance, un notaire et des assureurs, parleront des impacts possibles pour les citoyens dont les maisons sont  incluses dans la zone inondable et répondront aux questions. Les propriétaires seront également invités à faire une déclaration sous serment quant aux dommages subis lors des inondations de 2017 et de 2019. «Si les majorités des propriétaires répondent que leur propriété n’a pas subi de dommages, on va écrire au gouvernement pour leur dire : vous avez fait une erreur! Vous avez inclus dans votre zone des immeubles qui n’ont pas affaire à y être! » conclut le maire.  

Unhappy cities in new flood zone decreed by Quebec

Some cities from the region do not agree with a new flood zone established by the Environment Minister for the territory, where all reconstruction or new construction is forbidden until further notice.  In Chateauguay, Mayor Pierre-Paul Routhier considers that the new fixing of boundaries ‘’does not correspond to reality.” «The government wanted to take action right away and that’s okay; it’s perfectly normal,’’ he recognized in an interview. ‘’Now, in the coming months, we are going to ask for some modifications,’’ he is letting it be known. The City has moreover convoked the landowners affected by the changes to a public information meeting on the subject on August 7 at the Pavillon de l’ile St. Bernard at 7 p.m.  Some representatives of the City, as well as some professionals, including a specialist in claims, a notary and some insurance people, will speak about the possible impacts for the citizens and will answer questions. The landowners will also be invited to make a sworn declaration regarding the damages suffered during the floods of 2017 and 2019. ‘’If the majority of landowners respond that their property did not sustain any damages, we are going to write to the government to tell them: ‘You have made a mistake! You have included in your zone some buildings which have no business being there,’ ‘’ the Mayor concluded. The cities of Lery and Beauharnois have also shown their disagreement with the new special Zone of intervention  and have committed themselves to obtain some changes to the determination for their respective territories. Repeated flooding The ZIS (Special Intervention Zone) has been decreed by the provincial government following some spring floods in 2019. This was in order to take another look at the construction regulations in vulnerable sectors. It is notably imposing a moratorium on the construction and reconstruction of buildings situated in the targeted zones until the elaboration of a new normative framework by the government and its putting into service by the municipalities. (Translation Dan Rosenburg)