Nouvelle rubrique pour les organismes communautaires

(English follows) À partir du 1^er septembre, le journal Le Soleil de Châteauguay (Gravité Média) offrira aux organismes communautaires d’annoncer leurs activités et services à prix réduit. Ce, dans une nouvelle rubrique qui leur sera dédiée dans l’édition papier. La formule garantira la publication. Ce qui n’est pas possible actuellement. Depuis des dizaines d’années, le journal publie gratuitement des communiqués des organismes communautaires dans ses pages selon l’espace disponible. Très nombreuses, toutes les demandes de parution ne peuvent être satisfaites chaque semaine. Le phénomène s’est accentué ces dernières années avec la diminution importante du nombre de pages de l’édition papier. Cette baisse est entre autres liée aux nouvelles plateformes numériques privilégiées par nombre de commerçants et institutions pour rejoindre le public. La nouvelle formule qui remplacera la publication sans frais sera plus équitable. Les organismes devront acheminer leurs annonces à Chantal Cormier à ccormier@gravitemedia.com.

New heading for community groups

Beginning on September 1, the Chateauguay Journal Le Soleil (Gravite Media) will offer community groups the chance to advertise their activities and services at a reduced price. This will be under a new heading which will be dedicated to them in the paper edition. The formula will guarantee publication, which is not possible at the present time. For many decades, the journal has been publishing free communiques from community groups in its pages contingent on available space. Since they were very numerous, all requests for such appearances were not able to be satisfied every week.  The phenomenon became accentuated in recent years with the significant drop in the number of pages of the paper edition. This drop is, among other things, linked to the new numeric platforms available to the number of merchants and institutions to reach the public. The new formula that will replace the publication without cost will be more equitable. The groups will have to send their ads to Chantal Cormier to ccormier@gravitemedia.com.