Actualités
English stories

Pas plus de cinq véhicules par maison

le mardi 23 avril 2019
Modifié à 11 h 41 min le 12 septembre 2019
Par Patricia Blackburn

pblackburn@gravitemedia.com

(English follows) Les élus de Châteauguay ont franchi une nouvelle étape en vue d’adopter un règlement qui limitera à cinq le nombre de véhicules permis par habitation unifamiliale. «Nous devons avoir un tel règlement parce qu’il y a une situation ici à Châteauguay où, dans une maison unifamiliale, il y a à peu près une trentaine de voitures» a justifié le maire Pierre-Paul Routhier pendant la séance du conseil du 15 avril. «Et pourquoi cinq? Parce que tant qu’à refaire (le règlement), on n’était pas pour dire 28, 25 ou 24. De façon concrète, on s’est dit que pour une famille de trois enfants, cinq voitures est un nombre correct» a-t-il poursuivi. Le règlement ne vise pas les voitures des visiteurs temporaires, mais bien les véhicules qui sont stationnés de manière permanente. Les élus devront voter sur la version finale du règlement dans les prochains mois. Mécontentement Ce projet de règlement, qui a fait l’objet d’une séance de consultation publique le 24 janvier, ne fait pas l’unanimité dans la population. Un article du Soleil de Châteauguay portant sur le projet, publié en décembre dernier, a suscité plus de 170 commentaires sur la page Facebook du Journal. «Je trouve ça ridicule! S’ils limitent à cinq voitures, que va faire la famille de 7-8 personnes au total à habiter à cette adresse et ayant chacun son permis de conduire?» questionnait entre autres Roxanne Ouellette. D’autres internautes ont toutefois salué le projet. «Même je trouve que 5 véhicules, c’est beaucoup trop. Peut-être faudrait-il juste 3 véhicules par habitation?» commentait Sonia Marchand.

Five vehicles per house limit?

Chateauguay elected officials have taken a new step with a view to adopting a bylaw that will limit to five the number of vehicles permitted for a single-family dwelling.   ’We must have such a bylaw because there is a situation here in Chateauguay where, at one single-family house, there are nearly 30 vehicles,’’ justified Mayor Pierre-Paul Routhier during the City Council meeting of April 15. The bylaw does not include vehicles of temporary visitors, but only the vehicles that are parked in a permanent manner. The elected officials will have to vote on the final version of the bylaw in the coming months. Unhapppiness This notice of motion of the bylaw, which was the subject of a public consultation session last January 24, was not unanimous among the population. An article in the Chateauguay Soleil dealing with the project, published last December, gave rise to more than 170 comments on the newspaper’s Facebook page. ‘’I find that ridiculous! If they limit us to five vehicles, what does a family of a total of seven or eight people do living at one address with each member having a driver’s licence?’’ asked Roxanne Ouellette among others. However, other internet users saluted the project. ‘’I even find that five vehicles is a lot. Perhaps there should be only three vehicles per dwelling,’’ commented Sonia Marchand. (Translation Dan Rosenburg)