Plusieurs feux de forêt suspects à Kahnawake

Plusieurs feux de forêt suspects à Kahnawake

De la fumée générée par le feu survenu jeudi vue de Châteauguay.

Crédit photo : Simon Deschamps

(English follows) Près de sept feux de forêt sont survenus sur le territoire de Kahnawake la semaine passée.

Des flammes ont dû être maîtrisées par les pompiers le mardi 7 mai vers 18 h 30, près du Playground Poker Club en bordure de la route 138. Selon David Scott, chef du service des incendies de Kahnawake, 18 pompiers ont été dépêchés sur les lieux. Ensuite, dans la nuit de mardi à mercredi, à 2 h 30, un autre incendie a dû être éteint par 10 pompiers, près de la route 207, sur un terrain de golf. M. Scott rapporte qu’une personne a intentionnellement mis le feu aux boisés. Personne n’a subi de blessures au cours de ces incidents. Près de la Survival High School, un boisé a aussi été embrasé, le jeudi 9 mai, vers 14 h 20. 22 pompiers sont intervenus. Au cours de la semaine, M. Scott indique que près de sept feux ont dû être éteints. Les Peacekeepers mènent toujours l’enquête.

Le service des incendies de Kahnawake fait régulièrement des campagnes de sensibilisation auprès des citoyens à cette période de l’année pour que les gens ne brûlent pas les feuilles mortes à l’arrivée du printemps afin de réduire les risques d’incendie. «Nous le rappelons constamment», précise David Scott.

Several suspicious forest fires in Kahnawake

Translation Dan Rosenburg

An estimated seven forest fires broke out on Kahnawake territory last week.

Flames had to be brought under control by firefighters on Tuesday, May 7 at about 6 :30 p.m., near the Playground Poker Club at the border of Route 138. According to Kahnawake fire chief David Scott, 18 firemen were dispatched to the scenes. Then, overnight from Tuesday to Wednesday, at 2:30 a.m., another blaze had to be extinguished by 10 firefighters on a golf course near Route 207. Scott reports that somebody intentionally set fire to the wooded area there.

No one was injured during the course of these incidents. Near the Kahnawake Survival School, another wooded area was also set ablaze on Thursday, May 9 at about 2:20 p.m. Twenty-two firemen intervened. During the week, Scott indicates that around seven fires had to be put out. The Peacekeepers are still investigating.

The Kahnawake fire department regularly holds sensitization campaigns with its residents at this time of the year so that people do not burn dead leaves when spring arrives, in order to reduce the risks of fire. “We are constantly reminding them of this,” Scott notes.

 

Commenter cet article

avatar