Des policiers à vélo à Châteauguay

Par Michel Thibault
Des policiers à vélo à Châteauguay
Jean-Philippe Hurteau, Martine Denis, Nathalie Langevin et Martin Labrie. (Photo : Michel Thibault)

(English follows) La police de Châteauguay relance la patrouille à vélo cet été.

Les quatre membres de son équipe d’agents sociocommunautaires vont sillonner le territoire aux guidons de bicyclettes adaptées à leur mission.

«Je suis heureux de la réactivation de la patrouille à vélo. Les policiers vont avoir accès aux parcs et à des endroits difficilement accessibles en voiture. Ils vont faire de la prévention et de l’information», a affirmé le maire de Châteauguay, Pierre-Paul Routhier, lors du lancement du service, le mardi 5 juin, à l’Agora citoyenne de Châteauguay.

Les policiers à vélo vont notamment renseigner les cyclistes mais aussi les autres usagers de la route sur les nombreuses nouvelles règles qui les touchent.

Plus accessibles

À bicyclette, les agents sont plus accessibles qu’en voiture. «Ça fait un rapprochement avec la population. On prend le temps d’échanger avec les citoyens, d’écouter leurs préoccupations», fait part l’agente Nathalie Langevin, qui fait partie du quatuor avec Martine Denis, Martin Labrie, et le sergent socio-communautaire Jean-Philippe Hurteau.

Les quatre vont circuler dans l’ensemble des villes desservies par la police de Châteauguay, soit la ville du même nom, Beauharnois, Léry et Saint-Isidore. Ils seront particulièrement visibles sur les réseaux cyclables, dans les parcs, dans les installations municipales, dans les zones scolaires et aux activités en plein air.

Récompenses

«En plus de bonifier les services déjà offerts, la patrouille policière à vélo dans les parcs et autres endroits publics apporte une visibilité qui a pour effet d’accroître la quiétude des lieux et améliorer le sentiment de sécurité des citoyens du quartier. Aussi, on encourage les bons comportements à vélo en distribuant des récompenses», a souligné Stéphane Fleury, directeur du Service police de Châteauguay.

Ainsi, les policiers cyclistes auront des livrets de constats d’infraction mais également de quoi faire plaisir à ceux qui respectent les règles : des bons échangeables contre un cornet de lait glacé dans les McDonald’s de Châteauguay, Mercier et Beauharnois, gracieuseté des propriétaires de ces restaurants.

Formation

Pour patrouiller à vélo de façon sécuritaire, avec tout l’équipement que requiert leur fonction, les quatre ont suivi une formation à cet effet à l’École nationale de police du Québec. «C’est la même formation que les policiers du SPVM. C’était assez exigeant. Entre autres, il fallait tourner en rond dans un espace très restreint», a indiqué l’agente Langevin, vidéo à l’appui.

Subvention

Le service a été mis sur pied grâce à une subvention de 50 000 $ du Programme de soutien aux municipalités en prévention de la criminalité 2016-2019 du gouvernement du Québec. Elle a été obtenue grâce à une collaboration du Service de police de Châteauguay avec la Division bibliothèque de la Ville et la Direction de la vie citoyenne.

Chateauguay police on bicycles

Michel Thibault  Translation Dan Rosenburg

Chateauguay police are launching bike patrols again this summer.

The four members of its team of socio-community agents are going to scour the territory at the handlebars of bicycles adapted to their mission.

‘’I am happy with the reactivation of the bicycle patrol. The police are going to have access to the parks and some places that are accessible with difficulty in a car. They are going to do prevention and information,’’ affirmed Chateauguay Mayor Pierre-h Routhier at the launching of the service on June 5 at the Citizens’ Square in Chateauguay.

The police on bikes are going to notably inform the cyclists but also the other users of the route on the numerous new bylaws that affect them.

More accessible

On a bicycle, the police agents are more accessible than in a motor vehicle. ‘’It creates a bringing together with the population. We take the time to have an exchange with the citizens and listen to their concerns,’’ says police agent Nathalie Langevin, who forms a foursome with Martine Denis, Martin Labrie and socio-community sergeant  Jean-Philippe Hurteau.

Rewards

’’In addition to improve the services already offered, the police patrol on bicycles in parks and other public spaces bring a visibility which has the effect of augmenting the peacefulness of the surroundings and improving the feeling of security of citizens from the district. Also, we encourage good behaviour on bicycles by distributing rewards,’’ emphasized Chateauguay police director Stephane Fleury.

In this way, the police cyclists will have booklets of tickets but also the wherewithal to give pleasure to those who obey the rules: coupons exchangeable for an ice cream cone at McDonald’s restaurants in Chateauguay, Mercier and Beauharnois, courtesy of the owners of those establishments.

Training

To patrol on a bicycle in a safe fashion, with all the equipment their function requires, the four team members followed  training to that effect at the National School of Quebec Police. ‘’That’s the same training that the SPVM police take. It’s very demanding. Among other things, one must turn around in a very confined space,’’ indicates agent Langevin, armed with a video.

Subsidy

The service was put into motion thanks to a $50,000 grant from the Program of support for municipalities in 2016-19 crime prevention from the Quebec government. It was obtained thanks to collaboration of the Chateauguay Police department with the library division of the City and the Direction of Citizen Life.

Partager cet article

1
Laisser un commentaire

avatar
1 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
1 Comment authors
Michel Bergevin Recent comment authors
  S'inscrire  
plus récent plus ancien most voted
Notifier de
Michel Bergevin
Guest
Michel Bergevin

C’est sympa ! Seul bémol, je roule à vélo tout l’été plusieurs fois par semaine et je ne les ai jamais croisé ici à Châteauguay, j’espère que ça arrivera bientôt. Très bonne initiative tout de même.