Châteauguay veut favoriser le développement du chemin Saint-Bernard

(English follows) Le conseil de Ville a amorcé les procédures pour modifier son règlement de zonage et son plan d’urbanisme afin de permettre un éventuel développement du secteur du chemin Saint-Bernard. «C’est une des régions (sic) qui n’a pas encore été développée (dans la Ville de Châteauguay), a expliqué le maire Pierre-Paul Routhier lors de la séance du conseil du 18 juin. Le secteur visé se situe le long du chemin Saint-Bernard, entre le boulevard Salaberry jusqu’à la réserve amérindienne. Une assemblée publique de consultation se tiendra à ce sujet à la salle du Conseil (265, boul. D’Anjou) le 4 juillet à 19h.

City wants to encourage the development of Chemin St-Bernard

City Council has begun the procedures to modify its zoning bylaw and its urbanism plan in order to permit an eventual development of the Chemin St-Bernard sector. ‘’That’s one of the regions which has not yet been developed (in the City of Chateauguay),’’ explained Mayor Pierre-Paul Routhier at the council session of June 18.  The sector being targeted is situated along Chemin St-Bernard, between Salaberry Blvd., until the Kahnawake reserve. A public consultation assembly will be held on the subject at the Council hall (265 D’Anjou Blvd.) on July 4 at 7 p.m. (Translation Dan Rosenburg)