268 emplois pour les étudiants dans la région de Châteauguay

(Texte de Marie-Josée Bétournay) (English follows) Un total de 268 emplois étudiants sont disponibles dans la région de Châteauguay-Lacolle, grâce au programme Emplois d’été Canada. La période d’embauche est présentement en cours, avise la députée Brenda Shanahan. Les emplois sont offerts dans 56 organismes à but non lucratif, 25 petites et moyennes entreprises ainsi que 17 établissements du secteur public. La liste des emplois est disponible sur le site Internet du gouvernement du Canada au https://bit.ly/2KihpjF. Ottawa a investi plus de 626 000 $. «Cette année encore, des emplois sont disponibles dans l’ensemble de nos 15 municipalités, mentionne Brenda Shanahan dans un communiqué de presse. C’est une fierté de voir que ce programme permet de générer autant de possibilités d’emplois partout dans la circonscription. J’invite les jeunes de 15 à 30 ans qui seront aux études lors de la prochaine année scolaire à saisir ces occasions.» Cet été, Mme Shanahan et son équipe iront à la rencontre des étudiants à l’occasion de la visite des nouvelles organisations bénéficiaires du programme. En 2017, le programme Emplois d’été Canada avait créé 204 emplois dans 78 organisations dans Châteauguay-Lacolle. Le montant de la subvention peut atteindre 100 % du salaire horaire minimum pour les organismes à but non lucratif et jusqu’à 50 % du salaire pour les organisations du secteur public et les entreprises privées. 268 student jobs in Chateauguay region A total of 268 student jobs are available in the Chateauguay-Lacolle federal riding, thanks to the Canada Summer Jobs program. The hiring period is currently in progress, advises MP Brenda Shanahan. The jobs are being offered by 56 non-profit groups, 25 small and medium enterprises, as well as 17 establishments from the public sector. The list of jobs is available on the federal government website. Ottawa has invested more than $626,000 into the initiative. ‘’Again this year, some jobs are available in all our 15 municipalities,’’ Shanahan says in a press release. ‘’It’s a source of pride to see that this program permits us to generate so many job possibilities throughout the entire riding. I am inviting youngsters from 15 to 30 who will be in school in the next semester to seize these opportunities.’’ This summer, Shanahan and her team will attend the meeting of the students on the occasion of the visit of new organizations that will be beneficiaries of the program. In 2017, the Canada Summer Jobs program had created 204 jobs in 78 organizations in Chateauguay-Lacolle. The amount of the subsidies can reach 100% of the minimum hourly salary for the non-profit groups and up to 50% of the salary for organizations from the public sector and private enterprises. (Translation Dan Rosenburg)