English stories

COVID-19: Driving in wrong direction could be very costly
COVID-19

COVID-19: Driving in wrong direction could be very costly

—  Il y a 3 heures

Circulating in a motor vehicle in the wrong direction in the Salaberry Boulevard section shared lately with walkers in Chateauguay risks to be very painful to one’s wallet. Translation Dan Rosenburg Several people are not respecting the new one-way…
COVID-19 : City to lay off more employees temporarily

COVID-19 : City to lay off more employees temporarily

The City of Chateauguay is going to significantly reduce its personnel because of the COVID-19 pandemic which is slowing down activities…

From 10-15 COVID-19 police calls per day

From 10-15 COVID-19 police calls per day

These days, from 10 to 15 calls per day qualified as COVID-19-related, “necessitate a police displacement”, says Chateauguay police sergeant Jean-Philippe Hurteau whose…

Put your wipes in the trash

Put your wipes in the trash

We (City of Châteauguay)  would like to remind you that wipes, of any kind, must not be disposed of in the toilet In the current context, we are seeing an increase in…

Derniers articles

Possible to consult a doctor from a distance

Possible to consult a doctor from a distance

—  Il y a 1 jour

People can now consult a doctor from a distance. Translation Dan Rosenburg “Bonjour-sante”…
COVID-19 : 61 cases in Jardins-Roussillon region

COVID-19 : 61 cases in Jardins-Roussillon region

—  Il y a 2 jours

The territory in question numbers more than 225,000 inhabitants. It includes Greater Chateauguay,…
COVID-19 : Volunteer work : Youths take over

COVID-19 : Volunteer work : Youths take over

—  Il y a 2 jours

The confinement to their homes of people aged 70 and over to protect them against COVID-19…
COVID-19 – Temporary changes to the hours and days of admission to commercial establishments

COVID-19 – Temporary changes to the hours and days of admission to commercial establishments

—  Il y a 3 jours

To better satisfy Quebecers’ needs during the COVID-19-related health crisis, the Québec…
COVID-19 : 10 important things to know

COVID-19 : 10 important things to know

—  29 mars

The governments of Canada and Quebec have adopted some measures without precedent for fighting…
COVID-19 : phone line to report cases of distress

COVID-19 : phone line to report cases of distress

—  27 mars

Mayor of Châteauguay Pierre-Paul Routhier announces the creation of a phone line by the City…