Aux urnes le 21 octobre

(English follows)La campagne électorale fédérale a été officiellement déclenchée ce mercredi 11 septembre. Les électeurs canadiens voteront le 21 octobre prochain pour élire le prochain gouvernement. Dans la circonscription Châteauguay-Lacolle,  plusieurs candidats ont déjà annoncé être dans la course. La députée libérale sortante Brenda Shanahan briguera un deuxième mandat. Hugues Laplante  se présente avec l'équipe du Parti conservateur du Canada. Le Bloc québécois sera représenté par Claudia Valdivia. Jeff Benoit portera les couleurs du Parti populaire du Canada.  Résultats 2015 Lors des dernières élections fédérales, le Parti libéral du Canada  avait remporté la victoire avec 39 % des voix. Brenda Shanahan-Parti libéral du Canada-20 245 votes- 39,1 % Sophie Stanké-Bloc Québécois- 12 615 votes-24,4% Sylvain Chicoine-Nouveau Parti démocratique-11 986 votes-23,1 % Philippe St-Pierre-Parti conservateur du Canada-5 805 votes- 11,2% Jency Mercier-Le Parti Vert du Canada-982 votes - 1,9 % Linda Sullivan-Parti Marxiste-Léniniste du Canada -149 votes- 0,3% Circonscription Salaberry-Suroît Avec le retrait d’Anne Quach, qui quitte après deux mandats, le siège est donc à gagner dans le comté. Voici les candidats déjà annoncés dans Salaberry-Suroît (par ordre alphabétique): Claude DeBellefeuille – Bloc québécois Marc Faubert – Parti libéral du Canada Joan Gottman – Nouveau parti démocratique Cynthia Larivière – Parti conservateur Alain Savard – Parti populaire du Canada Le comté de Salaberry-Suroît compte 112 826 résidents, dont 92 604 personnes qui ont droit de voter. Retour sur 2015 À l’autome 2015, Anne Quach avait obtenu son second mandat. La députée néo-démocrate avait obtenu 18 726 votes, soit 30,4 % du suffrage. Anne Quach – Nouveau parti démocratique – 18 726 votes- 30,4 % Robert Sauvé – Parti libéral du Canada – 17 955 votes-29.2 % Claude DeBellefeuille – Bloc québécois – 17 452 votes-28.4% Albert De Martin – Parti conservateur – 6132 votes-10 % Nicola Silverado-Socrates – Parti vert – 867 votes -1.4% Sylvain Larocque – Indépendant – 219 votes -0.4 % Patricia Domingos – Forces et démocratie – Allier les forces de nos régions – 184 votes -0.3 % (Avec la collaboration d'Éric Tremblay)

Federal elections October 21

The federal election campaign was officially launched on Wednesday, September 11. Canadian voters will cast their ballots on October 21 to elect the next government. In the Châteauguay-Lacolle riding, several candidates have already announced that they will be in the race. Exiting Liberal MP Brenda Shanahan will be seeking a second mandate. Hugues Laplante is presenting himself with the team from the Conservative Party of Canada. The Bloc Quebecois will be represented by Claudia Valdivia. Jeff Benoit will be wearing the colours of the Popular Party of Canada. The nomination period ends on September 30.(