Une bourse d’étude nationale pour une Châteauguoise autochtone

(English follows) La Châteauguoise Celeste Groux vient d’entamer ses études universitaires avec un beau coup de pouce financier. Elle a obtenu le prix d’excellence en leadership Corinne Mount Pleasant-Jetté d’une valeur de 16 000 $ remis par RBC Banque Royale à un étudiant autochtone faisant preuve de leadership dans sa collectivité.  L’annonce de cette bourse ne pouvait pas mieux tomber, à quelques jours de sa rentrée à l’Université McGill en mathématiques appliquées.  «J’avais déjà commencé à économiser il y a quelques années pour mes études parce que je savais que mes parents ne pourraient pas m’aider financièrement», explique-t-elle. C’est en consultant ses courriels alors qu’elle était en camp de mathématiques qu’elle a appris la bonne nouvelle. «Je ne m’attendais pas à ça, c’est très excitant!» commente-t-elle. La bourse Corinne Mount Pleasant-Jetté a été baptisée ainsi en l’honneur de cette femme «membre importante des Premières Nations qui a joué un rôle crucial dans la mise sur pied du Programme de bourses RBC pour les Autochtones». Impliquée à Billings Celeste Groux est membre de la nation crie Bigstone en Alberta, mais vit dans la région avec sa famille. Elle s’implique depuis son jeune âge dans sa communauté. Elle a notamment fait partie des «prefect» à l’école secondaire Howard S. Billings à Châteauguay. Il s’agit d’élèves bénévoles qui aident les nouveaux étudiants à se sentirent à l’aise dans l’établissement. La diplômée du Collège Dawson a aussi organisé diverses activités communautaires et participé à des corvées de nettoyage ces dernières années. Celeste Groux est très heureuse de commencer des études universitaires en mathématiques. «J’aime ça la logique. J’aime le fait qu’on puisse décrire des phénomènes complexes en une seule phrase (ou formule)», explique-t-elle. RBC remet 10 bourses par année à des étudiants autochtones. Celle en leadership est l’une des plus prestigieuses.

National study bursary for Chateauguay aboriginal

Chateauguay resident Celeste Groux has just begun her university studies with a nice financial boost. She has received the Corinne Mount Pleasant-Jette prize of excellence in leadership valued at $16,000 issued by the RBC Royal Bank to an aboriginal student giving proof of leadership in her community. The announcement of this bursary could not have arrived at a better time, a few days before her return to McGill University in applied mathematics. “I had already begun to economize a few years ago for my studies because I knew that my parents could not assist me financially,’’ she explained. It’s by consulting her emails while she was at mathematics camp that she learned of the good news. “I did not expect this; it’s very exciting,” Groux commented. The Corinne Mount Pleasant-Jette bursary has been so baptized in honour of a lady who was “an important member of the First Nations who played a crucial role in putting into gear the RBC )Program of Bursaries for Aboriginals. Involved in Billings Celeste Groux is a member of the Bigstone Cree nation in Alberta, but she lives in the Chateauguay region with her family. She has been involved in her community from a young age. She is notably part of the prefects group at Billings High School in Chateauguay. That group consists of volunteer students who help new pupils feel at ease in the establishment.The Dawson College graduate has also organized diverse community activities and has participated in cleaning duties in recent years. Celeste Groux is very happy to be starting her university studies in mathematics. “I like logic. I like the fact that we can describe complex phenomenons in a simple sentence (or formula),” she explains. RBC issues 10 bursaries a year to aboriginal students. The leadershp bursary is one of the most prestigious ones. (Translation Dan Rosenburg)