English stories

Cases of COVID-19 in the region: Update from the City

Cases of COVID-19 in the region: Update from the City

—  7 juillet

In the last few days, several cases of coronavirus have been detected in the region. Ville…

Inspired by her favorite show, a young girl donates her long hair to a good cause

Inspired by her favorite show, a young girl donates her long hair to a good cause

—  6 juillet

Julianna Martin growed her hair for more than half of her life and intended to keep it long,…

COVID-19 : Few New Cases in the Region

COVID-19 : Few New Cases in the Region

—  5 juillet

New COVID-19 Cases Are Few Within the Region. Only one additional case was confirmed between…

Two suspects arrested for bicycle thefts on Adirondacks Bridge

Two suspects arrested for bicycle thefts on Adirondacks Bridge

—  2 juillet

Chateauguay police arrested a 19-year-old man and a 17-year-old girl on Tuesday, June 30 in…

Mask covering mandatory in public transport vehicles

Mask covering mandatory in public transport vehicles

—  2 juillet

Public transport users will have to be obliged to wear a facial covering as of Monday, July…

Chateauguay awards contract to inform its citizens in English

Chateauguay awards contract to inform its citizens in English

—  2 juillet

The Chateauguay municipal council has awarded a contract to the Documents translation enterprise…

BEGINNING OF DAY CAMPS

BEGINNING OF DAY CAMPS

—  2 juillet

Starting Thursday , July 2, children registered in the Activ'Été day camp will be riding…

Drowning at the Dam : Coroner’s recommendations not followed

Drowning at the Dam : Coroner’s recommendations not followed

—  2 juillet

The City of Châteauguay did not follow all of the recommendations made by the coroner who…

Canada Day show on Facebook and YouTube

Canada Day show on Facebook and YouTube

—  30 juin

On Wednesday, July 1st, Canada is in the spotlight with a virtual show featuring our local…

VIDEO – An intimate Pow wow at Kateri Memorial Hospital in Kahnawake

VIDEO – An intimate Pow wow at Kateri Memorial Hospital in Kahnawake

—  28 juin

The traditional summer Pow wow in Kahnawake held place in front of the Kateri Memorial Hospital…