English stories

Des policiers à vélo à Châteauguay

Des policiers à vélo à Châteauguay

—  5 juin 2018

(English follows) La police de Châteauguay relance la patrouille à vélo cet été. Les…

6 nouveautés concernant le contrôle des animaux domestiques et sauvages à Châteauguay

6 nouveautés concernant le contrôle des animaux domestiques et sauvages à Châteauguay

—  3 juin 2018

(English follows) La Ville de Châteauguay vient de renouveler son contrat avec la Société…

Châteauguay: chiens en laisse permis dans une quinzaine de parcs

Châteauguay: chiens en laisse permis dans une quinzaine de parcs

—  3 juin 2018

(English follows) Les élus de Châteauguay ont adopté un nouveau règlement qui autorise…

Jour de bal pour les finissants de l’école Billings

Jour de bal pour les finissants de l’école Billings

—  2 juin 2018

(English follows) Les finissants de l’école H. S. Billings à Châteauguay ont profité…

Les finissants de l’école Billings vont défiler dans la rue samedi

Les finissants de l’école Billings vont défiler dans la rue samedi

—  1 juin 2018

(English follows) Les finissants de l'école H. S. Billings vont parader dans leurs plus beaux…

Châteauguay se dote d’un service de contrôle animalier plus complet

Châteauguay se dote d’un service de contrôle animalier plus complet

—  30 mai 2018

(English follows) La Ville de Châteauguay vient de renouveler son contrat avec la Société…

Le maire Tremblay en faveur d’un arrêt du train de banlieue à Kahnawake

Le maire Tremblay en faveur d’un arrêt du train de banlieue à Kahnawake

—  30 mai 2018

(English follows) Représentant de la Rive-Sud au sein d’Exo, le nouvel organisme qui gère…

Les policiers ciblent le partage de la route

Les policiers ciblent le partage de la route

—  28 mai 2018

(English follows) Les policiers de Châteauguay ont servi quelque 70 constats d’infraction…

Cinq visites gratuites à l’écocentre

Cinq visites gratuites à l’écocentre

—  27 mai 2018

(English follows) Les citoyens de Châteauguay bénéficient désormais de cinq visites gratuites…

Pétition contre un parc à chiens à Châteauguay

Pétition contre un parc à chiens à Châteauguay

—  26 mai 2018

(English follows) Une pétition de 560 noms a été déposée au conseil de Ville de Châteauguay…