English stories

Les 150 ans du Canada fêtés à Châteauguay

Les 150 ans du Canada fêtés à Châteauguay

—  29 juin 2017

(English follows) Le 150e anniversaire du Canada sera célébré à Châteauguay. Des feux…

Travaux annulés au pont Mercier

Travaux annulés au pont Mercier

—  29 juin 2017

(English follows)Le ministère des Transports du Québec a annoncé jeudi matin que les travaux…

Fermeture d’une voie au pont Honoré-Mercier

Fermeture d’une voie au pont Honoré-Mercier

—  27 juin 2017

(English follows) Des travaux limiteront la circulation à une seule voie sur le pont Mercier…

Développement économique : Châteauguay promet aux gens d’affaires une nouvelle approche

Développement économique : Châteauguay promet aux gens d’affaires une nouvelle approche

—  23 juin 2017

(English follows) À quelque mois des élections municipales, la Ville de Châteauguay a…

Un projet à «haute densité» pour l’entrée de Châteauguay

Un projet à «haute densité» pour l’entrée de Châteauguay

—  22 juin 2017

(English follows) Un projet de développement orienté selon la philosophie TOD (Transit-Oriented…

Développement économique à Châteauguay : le parti de la mairesse Simon riposte aux critiques

Développement économique à Châteauguay : le parti de la mairesse Simon riposte aux critiques

—  19 juin 2017

(English follows) Le parti Action citoyenne de la mairesse Nathalie Simon a livré une série…

L’avocat Pierre-Paul Routhier confirme sa candidature à la mairie de Châteauguay

L’avocat Pierre-Paul Routhier confirme sa candidature à la mairie de Châteauguay

—  16 juin 2017

(English follows) L’avocat Pierre-Paul Routhier a confirmé qu’il briguerait la mairie…

La députée Shanahan en mission contre la tuberculose résistante aux antibiotiques

La députée Shanahan en mission contre la tuberculose résistante aux antibiotiques

—  13 juin 2017

(English follows) La députée de Châteauguay-Lacolle a participé au récent Sommet de Berlin…

Athlètes de l’année à l’école Billings

Athlètes de l’année à l’école Billings

—  2 juin 2017

(English version follows)  Charlotte Dunsmore et Jordan Murphy ont été couronnés, en mai,…