(English follows) Contrairement aux autres secteurs (industriel, résidentiel et agricole), les propriétaires de commerces de Châteauguay profitent d’un gel de taxes en 2019. Le choix de ne pas hausser le taux d’imposition pour ce secteur s’explique par la volonté du conseil de Ville de «favoriser l’essor commercial sur le territoire» a expliqué le maire Pierre-Paul Routhier lors de l’adoption du budget, le 26 novembre. «On veut redonner la fierté à la population, qu’elle ait du plaisir à vivre à Châteauguay. Et la diversité des commerces participe à cette qualité de vie», a-t-il fait valoir. À lire aussi : Hausse de taxes pour les Châteauguois

Merchants saved by tax hike

Contrary to the other sectors (industrial, residential and agricultural), the owners of Chateauguay businesses are benefiting from a tax freeze in 2019. The choice of not raising the tax rates for this sector is explained by the will of the Chateauguay City Council to ‘’favour commercial strides on the territory,’’ explained Mayor Pierre-Paul Routhier at the adoption of the budget on November 26. ‘’We want to give the pride back to the population, so that people have pleasure to live in Chateauguay. And the diversity of the businesses participate in this quality of life,’’ he explained. (Translation Dan Rosenberg)