Châteauguay qualifiée de «tiers-monde» du transport en commun

(English follows) Le maire de Châteauguay souhaite faire de l’enjeu du transport en commun sa «nouvelle bébelle» pour les prochains mois. C’est la taxe sur l’immatriculation de 50$ qui sera étendue à l’ensemble des municipalités de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM), dont Châteauguay fait partie, qui a soulevé l’indignation des membres du conseil de ville de Châteauguay. Notamment en raison du fait que, selon eux, la région «est la grande oubliée lorsqu’il est question de développement et d’investissement en matière de transport en commun.» Ils ont adopté une résolution, le 16 août, demandant à la CMM et à L’Autorité régionale de transport métropolitain (ARTM) «que les montants récoltés par l’entremise de la taxe sur l’immatriculation dans la couronne sud de Montréal soient spécifiquement utilisés à des fins de transport pour l’ensemble des municipalités de la couronne sud, en particulier Châteauguay». [caption id="attachment_69874" align="alignright" width="320"] Le stationnement incitatif, boulevard Saint-Jean-Baptiste. (Photo: Patricia Blackburn)[/caption] Le conseiller Éric Allard, qui est l’initiateur de cette demande, a réclamé au maire un suivi serré du dossier, afin «de faire bouger les choses». «Je compte vraiment sur vous pour leur rappeler qu’on existe, et leur dire à quel point on est oublié» a-t-il fait valoir. Ce que le maire s’est engagé à faire dans les prochaines semaines, en qualifiant la région de «tiers-monde du transport en commun». M. Allard avait d’abord soumis sa demande au conseil du 15 juillet. Appuyée par tous les conseillers, la résolution a toutefois été suspendue par le maire, qui jugeait qu’elle n’était pas adressée aux bonnes personnes et qu’elle comportait des erreurs. Elle a été resoumise au conseil, avec les modifications, le 16 septembre, et adoptée unanimement par les élus présents à la séance. En vigueur en janvier 2021 Le 20 juin, la CMM a adopté une réglementation faisant en sorte que les automobilistes des 82 municipalités du Grand Montréal paieront une taxe de 50$ supplémentaire sur l’immatriculation de leur véhicule. Un nouveau montant qui sera dédié au transport en commun pour couvrir les coûts croissants d’entretien et de développement des réseaux de transport collectif. La mesure rapportera environ 100 M$ par an. Cette nouvelle taxe entrera en vigueur au plus tard le 1er janvier 2021.

Chateauguay treated as ‘’third-world’’ of public transport

The Mayor of Chateauguay wishes to make the stakes of public transport his ‘’new battle issue’’ for the coming months. It’s the $50 tax on vehicle matriculation that will be extended to all of the municipalities of the Montreal Metropolitan Community (CMM), of which Chateauguay is a part, that has raised the indignation of the members of the Chateauguay City Council. This is notably because of the fact that, according to them, the region ‘’is the forgotten area when the question of development and investment in the matter of public transport arises.’’ They adopted a resolution on August 16, asking the CMM and the Metropolitan Transport Regional Authority (ARTM) that the amounts collected by the intervention of tax on the matriculation in the southern crown of Montreal be specifically utilized for purposes of transport for all of the municipalities of the southern crown, and Chateauguay in particular.’’ Councillor Eric Allard, the initiator of this request, asked the Mayor for a tight follow-up of the dossier, in order ‘’to get things moving.’’ ‘’I am really counting on you to remind them that we exist, and to tell them to what point we are being forgotten,’’ Allard let it be known. And that is what the Mayor promised to do in the coming weeks. Allard had first submitted his request to City Council on July 15. Supported by all the councillors, the resolution was nevertheless suspended by the Mayor, who judged that it was not addressed to the right people and that it contained some errors. It was resubmitted to Council, with modifications, on September 16, and was unanimously adopted by the elected officials present at that meeting. In force on January 2021 On June 20, the CMM adopted a regulation stipulating that the motorists from 82 municipalities of Greater Montreal will pay a tax of $50 extra on the matriculation of their vehicle. It’s a new amount that will be dedicated to public transport to cover the costs of maintenance and development of the collective transport networks. The measure will bring in about $100 million a year. This new tax will come into force no later than January 1, 2021. (Translation Dan Rosenburg)