Châteauguay se cherche un nouveau slogan

(English follows) Les élus de Châteauguay veulent rafraîchir l’image de la Ville en dotant celle-ci d’un nouveau slogan. Les citoyens seront prochainement interpellés pour émettre leurs idées. [caption id="attachment_42058" align="alignright" width="276"] L’ancien slogan de la Ville de Châteauguay figure encore sur quelques pancartes, dont une à l’entrée du parc industriel. (Photo: Archives)[/caption] L’objectif est de trouver une phrase qui représente bien la Ville, a indiqué le maire Pierre-Paul Routhier. Il faut que ce soit lié à ce qui nous représente, comme la rivière, notre histoire, ou même notre proximité avec la communauté autochtone…» a-t-il suggéré pour orienter la réflexion. Ancien slogan abandonné L’ancien slogan «Châteauguay, ma vraie nature» n’était plus utilisé «depuis un bon moment déjà dans les outils de communications ou nouveaux affichages, nous dit Marie-Claude Tremblay, directrice des communications à la Ville de Châteauguay. Il a souvent été question de le réviser de manière à ce qu’il corresponde davantage à la vision de la Ville», dit-elle. Un concours lancé sur les différentes plateformes de la Ville sera lancé «dans les mois à venir», ajoute-t-elle. Les citoyens seront alors invités à soumettre leurs idées. Exemple de slogans dans d’autres villes :

• Beloeil : Forgée pour innover
• Saint-Constant : Une ville qui nous ressemble
• Candiac : Ma ville sous les arbres
• Mercier : Vivre au cœur d’un grand jardin
• Beauharnois : Investir, grandir, s’épanouir
• Sainte-Martine : Grandissons ensemble
• Terrebonne : Une histoire de vie
• Brossard : Contemporaine. Ouverte sur le monde
• Blainville : Inspirante
• Saint-Jean-Sur-Richelieu : Capitale des montgolfières

Chateauguay searching for a new slogan

Chateauguay’s elected officials want to refresh the City’s image by endowing it with a new slogan. Citizens will shortly be called upon to come up with their ideas.   The goal is to find a phrase which represents the City well, indicated Mayor Pierre-Paul Routhier. ‘’It must be linked to what we represent, such as the Chateauguay River, our history, or even our proximity to the aboriginal community...’’ he suggested to inspire reflection. Former slogan abandoned The former slogan, ‘’Chateauguay, my real nature’’, was not used  ‘’for quite awhile in the City’s communications tools or new signs,’’ City communications director Marie-Claude Tremblay tells us. ‘’It has often been a question of revising the manner to which it corresponds to the City’s vision more,’’ she says. A contest launched on the various platforms of the City will be launched ‘’in the months to come,’’ she added. The citizens will then be invited to submit their ideas. (Translation Dan Rosenburg)