Culture
English stories
Dans les coulisses d’une comédie musicale de Noël
le vendredi 30 novembre 2018
Modifié à 15 h 20 min le 28 septembre 2019
(English follows) Pas moins de cinquante jeunes de l’école primaire Centenial Park, de Châteauguay, enchaînent les répétions depuis les dernières semaines afin d’être fin prêts à jouer sur scène la comédie musicale Elf, les 12 et 13 décembre.
C’est la troisième année que Moira Lemme, enseignante de musique, monte des comédies musicales avec les élèves de 4e, 5e et 6e années de l’école. Mais c’est la première fois qu’elle le fait pour Noël. «J’ai grandi avec les comédies musicales, et je souhaite perpétuer la tradition» confie-t-elle. Cinq autres enseignantes de l’école l’assistent dans ce projet plutôt ambitieux. «Le plus gros défi, c’est l’organisation du temps, constate l’enseignante. Il faut trouver des moments où tout le monde est disponible en même temps.» Car le travail à faire est énorme, mais la récompense l’est également: « Le plus beau moment, c’est toujours après le spectacle, quand le rideau se ferme. Les enfants ont tous un regard rempli de satisfaction liée à ce qu'ils ont accompli» fait part Mme Lemme.
[caption id="attachment_53836" align="alignright" width="432"]
En répétition. (Photo: Patricia Blackburn)[/caption]
Le rôle principal de la pièce, dont la mise en scène est inspirée du film Elf, est joué par le jeune Jake Walker, un élève de 6e année. «C’est un rôle parfait pour moi, parce que je suis drôle, j’aime chanter et danser», exprime-t-il.
Les auditions ont été faites sur une base volontaire. Cinquante enfants y ont participé. «Et nous les avons tous acceptés, précise Mme Lemme. Je ne voulais mettre personne de côté. Ceux qui avaient moins de talent pour le chant se sont vu confier un numéro de danse».
Les représentations auront lieu dans l’auditorium Mosher de l’école Howard S. Billings. (Pour billets : mlemme@nfsb.qc.cq)
Jake Walker (in an elf’s costume).[/caption]
It’s the third year that music teacher Moira Lemme has been putting together musical comedies with the pupils from grades four, five and six. But it’s the first time she is doing it for Christmas. ‘’I grew up with musical comedies, and I want to perpetuate the tradition,’’ she confides.
Five other teachers from the school are assisting in the rather ambitious project. ‘’The biggest challenge is the organizing of time,’’ the teacher assesses. ‘We have to find moments when everyone is available at the same time, because the work to do is enormous, but the reward is too. The most beautiful moment is always after the show, when the curtain closes. The children all have a look filled with satisfaction linked to what they have accomplished,’’ Lemme confides.
The lead role in the show, whose setting is inspired by the film Elf, is played by young Jake Walker, a sixth-grade student. ‘’It’s a perfect role for me because I am a funny person,’’ he says. ‘’I like to sing and dance.’’
Auditions were held on a voluntary basis. Fifty children participated. ‘’And we accepted everyone,’’ Lemme points out. ‘’I did not want to leave anyone aside. Those who had less singing talent were entrusted with a dance number.’’
Performances will take place in the Mosher Auditorium of Howard S. Billings High School. (For tickets: mlemme@nfsb.qc.cq)
(Translation Dan Rosenburg)
En répétition. (Photo: Patricia Blackburn)[/caption]
Le rôle principal de la pièce, dont la mise en scène est inspirée du film Elf, est joué par le jeune Jake Walker, un élève de 6e année. «C’est un rôle parfait pour moi, parce que je suis drôle, j’aime chanter et danser», exprime-t-il.
Les auditions ont été faites sur une base volontaire. Cinquante enfants y ont participé. «Et nous les avons tous acceptés, précise Mme Lemme. Je ne voulais mettre personne de côté. Ceux qui avaient moins de talent pour le chant se sont vu confier un numéro de danse».
Les représentations auront lieu dans l’auditorium Mosher de l’école Howard S. Billings. (Pour billets : mlemme@nfsb.qc.cq)
Behind the scenes of a Christmas musical comedy
No less than 50 pupils from Centennial Park elementary school in Chateauguay have been holding rehearsals for the last few weeks in order to be ready to stage the musical comedy Elf on December 12 and 13. [caption id="attachment_53860" align="alignright" width="423"] Jake Walker (in an elf’s costume).[/caption]
It’s the third year that music teacher Moira Lemme has been putting together musical comedies with the pupils from grades four, five and six. But it’s the first time she is doing it for Christmas. ‘’I grew up with musical comedies, and I want to perpetuate the tradition,’’ she confides.
Five other teachers from the school are assisting in the rather ambitious project. ‘’The biggest challenge is the organizing of time,’’ the teacher assesses. ‘We have to find moments when everyone is available at the same time, because the work to do is enormous, but the reward is too. The most beautiful moment is always after the show, when the curtain closes. The children all have a look filled with satisfaction linked to what they have accomplished,’’ Lemme confides.
The lead role in the show, whose setting is inspired by the film Elf, is played by young Jake Walker, a sixth-grade student. ‘’It’s a perfect role for me because I am a funny person,’’ he says. ‘’I like to sing and dance.’’
Auditions were held on a voluntary basis. Fifty children participated. ‘’And we accepted everyone,’’ Lemme points out. ‘’I did not want to leave anyone aside. Those who had less singing talent were entrusted with a dance number.’’
Performances will take place in the Mosher Auditorium of Howard S. Billings High School. (For tickets: mlemme@nfsb.qc.cq)
(Translation Dan Rosenburg)