Des marques et produits qui sonneraient moins bien en français
On le sait, Arnaud Soly adore jouer avec les mots et les concepts. Et dans sa plus récente vidéo, il frappe encore dans le mille avec un sketch hilarant sur les noms de marques et produits américains… qui sonneraient franchement moins bien une fois traduits en français.
L’humoriste prend plaisir à décortiquer des marques connues comme Apple, Canadian Tire, Victoria'a Secret en leur donnant une version française qui, disons-le, fait tomber un peu le glamour. Notre préféré? Microsoft.
Avec son style bien à lui – mélange d’absurde, de satire et de génie comique –, Arnaud pousse la réflexion plus loin. Il nous montre à quel point certaines marques sont puissantes… parce qu’elles sont restées en anglais.
On peut suivre Arnaud Soly sur ses réseaux sociaux: