Deux ministres saluent les bénévoles des cliniques d’impôt à Châteauguay

(English follows) La ministre du Revenu du Canada Diane Lebouthillier, son collègue Carlos Leitao, ministre des Finances du Québec, et la députée fédérale Brenda Shanahan ont rencontré des bénévoles de cliniques d’impôt de la région, le vendredi 8 juin, au Centre d’action bénévole du Grand Châteauguay. Les représentants gouvernementaux ont remercié ces gens qui remplissent généreusement les déclarations de revenus de personnes moins nanties. Des bons Samaritains du Centre d’action bénévole du Grand Châteauguay, du Centre d’action bénévole de Beauharnois et d’Impôt-bénévole du Suroît ont reçu un certificat d’appréciation. Ils ont aussi «pu s’exprimer sur les changements qu’ils souhaiteraient pour les années à venir», indique le CABGC dans un communiqué. Celui-ci offre la possibilité de faire remplir des déclarations de revenus de mai à novembre. [caption id="attachment_44904" align="alignleft" width="1024"] CAB du Grand Châteauguay : Claire Charbonneau, Richard Duchesneau, Claude Henripin, Jeannine Leduc, Constance Pankratz, Céline Proulx, Mme José Ranger, Lucille Rouleau, Annick Hall (DG), Isabel Filiatrault (coordonnatrice du bénévolat). CAB Beauharnois : Claudette Moisan (coordonnatrice du bénévolat), Monique Thibault, Gérald Thibault. Impôt-bénévoles du Suroît : Michel Acoulon (V-P), Gérald Allaire, Pierre Allard, Jean-Yves Arsenault, Pierre Bergeron, Armand Billette, Jean-Jacques Collette, André Ladouceur, André Marcil, Françoise Marleau, Louis Provençal, Jean Richard.(Photo:Charles Campbell, Canada Revenue Agency)[/caption]

Two ministers salute tax clinic volunteers

Michel Thibault  Translation Dan Rosenburg mthibault@gravitemedia.com Revenue Canada Minister Diane Lebouthillier, her Quebec Finance Minister counterpart Carlos Leitao, and Chateauguay-Lacolle MP Brenda Shanahan met volunteers from the income tax clinics of the region on June 8 at the Greater Chateauguay Volunteer Action Centre. The government representatives thanked these people who generously fill out the revenue declarations of less privileged persons. Good Samaritans from the Greater Chateauguay Volunteer Action Centre, the Beauharnois Volunteer Action Centre and Suroit Income Tax volunteers received a certificate of appreciation. They also ‘’were able to express themselves on the changes they would wish for the years to come,’’ indicates the CVAC in a press release. This group offers the possibility of having one’s income declarations filled out from May to November.