Éducation
English stories
Formation professionnelle : aussitôt diplômés, aussitôt embauchés
le samedi 17 mars 2018
Modifié à 15 h 29 min le 28 septembre 2019
(English follows) (Texte de Marie-Josée Bétournay) Seize élèves du Centre Nova de Châteauguay ont obtenu leur diplôme d’études professionnelles en soudure en décembre. Treize d’entre eux ont déniché un emploi.
Adam Vézina, un résident de Châteauguay, compte parmi les élus. L’homme de 38 ans a décroché un emploi en octobre, avant même de compléter sa formation, au sein d’une entreprise spécialisée dans la fabrication d’incinérateurs à Montréal. Depuis janvier, il occupe le poste de chef soudeur. Sur son lieu de travail, il met en pratique les techniques apprises au Centre Nova durant ses cours.
Pour Adam, la formation en soudure constitue une seconde carrière. L’homme, qui a œuvré dans le secteur du lavage de citernes chimiques pendant 16 ans, a fait le saut en soudure après avoir perdu son emploi. «Après ma famille, c’est un des moments les plus heureux de ma vie. J’ai fait quelque chose, j’ai réalisé un rêve», indique-t-il en ajoutant avoir envisagé un changement de carrière pendant plusieurs années.
[caption id="attachment_38722" align="alignnone" width="521"]
La cohorte décembre 2017 en soudure : à l’avant, Anthony Davis, Tristen Dawson-Mowatt, Zheng Jun He et Mitchell Muehleisen, derrière Mingming Wang, Vern Casliste, Mike Snow, Zachary Henri-Nielsen, Riley Vaincourt, Neil Carter, Adam Vézina, Andrew Flemming-Parker, Shane Burnett-Mayer et Zhi Yi Zhu. Les élèves Tyler Millette et Dionysios Stephanou étaient absents lors de la prise de photo.
Photo: Gracieuseté[/caption] Du lundi au vendredi, durant 16 mois, Adam Vézina a franchi les portes du Centre Nova. Il a marché dans les corridors bondés de jeunes élèves. Le retour sur les bancs d’école s’est fait avec facilité, grâce à son ouverture d’esprit. «Si tu n’es pas ouvert à travailler avec des plus jeunes ou des plus vieux, ça devient difficile. Je me suis fait des amis âgés de 18 et 20 ans. Ça devient une communauté. Les professeurs et le personnel du Centre Nova travaillent ensemble, il y a toujours quelqu’un pour aider quelqu’un d’autre», résume-t-il. Soudure et les femmes [caption id="attachment_38716" align="alignnone" width="521"]
La soudeuse Kiana Godoy-Wolfe.
Photo:Le Soleil de Châteauguay Andrew Clark[/caption] Le milieu de la soudure réserve aussi une place aux femmes. C’est le cas de Kiana Godoy-Wolfe, l’une des deux diplômées de la cohorte d’août 2017 du Centre Nova. La résidente de Verdun a choisi le centre de formation professionnelle de Châteauguay pour ses incitatifs. «Le Centre a payé mes passages d’autobus de Montréal vers Châteauguay. (...) Après, je suis tombée en amour (avec le métier). Je suis heureuse d’aller travailler», mentionne celle pour qui le métier de soudeur se passe de père en fille. Kiana s’est jointe à une compagnie de Lachine, spécialisée dans la fabrication de réservoirs, il y a six mois. «Durant le stage, je suis rentrée les samedis pour leur démontrer que je voulais vraiment travailler ici. Quand j’ai obtenu mon diplôme, j’ai obtenu un emploi», dit-elle. Puis, la soudeuse a gravi les échelons. Depuis décembre, elle pratique le soudage TIG, une technique demandant de la précision. «J’ai mes tables à moi, ma machine à moi et ma position de soudage TIG», lance-t-elle fièrement. À 21 ans, Kiana se veut la seule femme parmi la trentaine de soudeurs. Elle est aussi la plus jeune du groupe. Elle se dit très reconnaissante envers ses collègues. «Les employés sont respectueux. Dans cette industrie c’est dur pour les femmes. On doit travailler plus fort pour se prouver aux hommes. (…) Tous les employés m’aident», relate-t-elle. Et que retient-elle de sa formation au Centre Nova ? «C’est vraiment une bonne équipe. Il y a plusieurs enseignants, mais c’est une bonne chose. On peut apprendre différentes techniques», confie la jeune femme. Quel message Adam et Kiana livreraient-ils à une personne qui songe à s’inscrire à une formation professionnelle ? «N’ayez pas peur de faire quelque chose d’autre dans la vie. C’est vraiment une bonne expérience», fait part Adam. «Le personnel (du Centre Nova) ne fait pas de discrimination. Les entreprises commencent à diversifier (leur personnel), il y a plus d’ouverture pour les femmes et les minorités visibles», conclut la jeune femme. Professional training : hired as soon as graduated (Marie-Josée Bétournay Translation Dan Rosenburg) Sixteen pupils from the Nova Career centre in Chateauguay obtained their professional studies diploma in welding in December. Thirteen of them have already landed a job. Adam Vézina, a Chateauguay resident, is among the successful candidates. The 38-year-old man found a job in October, even before completing his training, with an enterprise specializing in the manufacturing of incinerators in Montreal. Since January, he has held the position of chief welder. At his workplace, he put into practice the techniques learned during his courses at the Nova Centre. For Adam, the training in welding constitutes a second career. After working in the sector of washing chemical reservoirs for 16 years, he made the jump in welding after having lost his job. ‘’Besides my family, it’s been one of the happiest moments in my life. I accomplished something, I realized a dream,’’ Vézina indicated, adding that he had envisioned a career change for several years. From Monday to Friday for 16 months, Adam attended classes at the Nova Centre. He walked in the corridors chock-full of young students. The return to school was done with facility, thanks to his opening of the mind. ‘’If you are not open to working with younger or older people, it becomes difficult. I made friends aged 18 and 20. It becomes a community. The teachers and staff of the Nova Centre work together. There is always someone to help somebody else,’’ he summed up. Welding and women The welding milieu also reserves a place for women. This is the case for Kiana Godoy-Wolfe, one of two female graduates from the cohort of August 2017 at the Nova Centre. The Verdun resident chose the Chateauguay professional training centre for her incitements. ‘’The Centre paid my bus trips from Montreal to Chateauguay,’’ mentioned she for whom the welding profession is passing from father to daughter. Kiana joined a company from Lachine specializing in the manufacture of reservoirs six months ago. ‘’During my on-the-job training stint, I went there on Saturdays to show them that I really wanted to work here. When I obtained my diploma, I got a job,’’ she says. Then the lady welder climbed echelons. Since December, she has been practising TIG welding, a technique that demands precision. ‘’I have my own tables, my own machine and my TIG welding position,’’ she said proudly. At the age of 21, Kiana is the only woman among the 30-odd welders. She is also the youngest in the group. She says she is very grateful towards her colleagues. ‘’The employees are respectful. In this industry it’s hard for women. We have to work harder to prove ourselves to men. (…) All the employees help me,’’ she relates. And what does she remember from her training at the Nova Centre? ‘’It’s really a good team,’’ she confides. ‘’There are several teachers, but that’s a good thing. We can learn different techniques.’’ What message would Adam and Kiana deliver to a person who is thinking of registering for professional training? ‘’Do not be afraid to do something else in life. It’s really a good experience,’’ Adam says. ‘’The staff (of the Nova Centre) does not discriminate. The enterprises are starting to diversify (their personnel), and there are more openings for women and visible minorities,’’ Kiana concludes.
La cohorte décembre 2017 en soudure : à l’avant, Anthony Davis, Tristen Dawson-Mowatt, Zheng Jun He et Mitchell Muehleisen, derrière Mingming Wang, Vern Casliste, Mike Snow, Zachary Henri-Nielsen, Riley Vaincourt, Neil Carter, Adam Vézina, Andrew Flemming-Parker, Shane Burnett-Mayer et Zhi Yi Zhu. Les élèves Tyler Millette et Dionysios Stephanou étaient absents lors de la prise de photo.Photo: Gracieuseté[/caption] Du lundi au vendredi, durant 16 mois, Adam Vézina a franchi les portes du Centre Nova. Il a marché dans les corridors bondés de jeunes élèves. Le retour sur les bancs d’école s’est fait avec facilité, grâce à son ouverture d’esprit. «Si tu n’es pas ouvert à travailler avec des plus jeunes ou des plus vieux, ça devient difficile. Je me suis fait des amis âgés de 18 et 20 ans. Ça devient une communauté. Les professeurs et le personnel du Centre Nova travaillent ensemble, il y a toujours quelqu’un pour aider quelqu’un d’autre», résume-t-il. Soudure et les femmes [caption id="attachment_38716" align="alignnone" width="521"]
La soudeuse Kiana Godoy-Wolfe.Photo:Le Soleil de Châteauguay Andrew Clark[/caption] Le milieu de la soudure réserve aussi une place aux femmes. C’est le cas de Kiana Godoy-Wolfe, l’une des deux diplômées de la cohorte d’août 2017 du Centre Nova. La résidente de Verdun a choisi le centre de formation professionnelle de Châteauguay pour ses incitatifs. «Le Centre a payé mes passages d’autobus de Montréal vers Châteauguay. (...) Après, je suis tombée en amour (avec le métier). Je suis heureuse d’aller travailler», mentionne celle pour qui le métier de soudeur se passe de père en fille. Kiana s’est jointe à une compagnie de Lachine, spécialisée dans la fabrication de réservoirs, il y a six mois. «Durant le stage, je suis rentrée les samedis pour leur démontrer que je voulais vraiment travailler ici. Quand j’ai obtenu mon diplôme, j’ai obtenu un emploi», dit-elle. Puis, la soudeuse a gravi les échelons. Depuis décembre, elle pratique le soudage TIG, une technique demandant de la précision. «J’ai mes tables à moi, ma machine à moi et ma position de soudage TIG», lance-t-elle fièrement. À 21 ans, Kiana se veut la seule femme parmi la trentaine de soudeurs. Elle est aussi la plus jeune du groupe. Elle se dit très reconnaissante envers ses collègues. «Les employés sont respectueux. Dans cette industrie c’est dur pour les femmes. On doit travailler plus fort pour se prouver aux hommes. (…) Tous les employés m’aident», relate-t-elle. Et que retient-elle de sa formation au Centre Nova ? «C’est vraiment une bonne équipe. Il y a plusieurs enseignants, mais c’est une bonne chose. On peut apprendre différentes techniques», confie la jeune femme. Quel message Adam et Kiana livreraient-ils à une personne qui songe à s’inscrire à une formation professionnelle ? «N’ayez pas peur de faire quelque chose d’autre dans la vie. C’est vraiment une bonne expérience», fait part Adam. «Le personnel (du Centre Nova) ne fait pas de discrimination. Les entreprises commencent à diversifier (leur personnel), il y a plus d’ouverture pour les femmes et les minorités visibles», conclut la jeune femme. Professional training : hired as soon as graduated (Marie-Josée Bétournay Translation Dan Rosenburg) Sixteen pupils from the Nova Career centre in Chateauguay obtained their professional studies diploma in welding in December. Thirteen of them have already landed a job. Adam Vézina, a Chateauguay resident, is among the successful candidates. The 38-year-old man found a job in October, even before completing his training, with an enterprise specializing in the manufacturing of incinerators in Montreal. Since January, he has held the position of chief welder. At his workplace, he put into practice the techniques learned during his courses at the Nova Centre. For Adam, the training in welding constitutes a second career. After working in the sector of washing chemical reservoirs for 16 years, he made the jump in welding after having lost his job. ‘’Besides my family, it’s been one of the happiest moments in my life. I accomplished something, I realized a dream,’’ Vézina indicated, adding that he had envisioned a career change for several years. From Monday to Friday for 16 months, Adam attended classes at the Nova Centre. He walked in the corridors chock-full of young students. The return to school was done with facility, thanks to his opening of the mind. ‘’If you are not open to working with younger or older people, it becomes difficult. I made friends aged 18 and 20. It becomes a community. The teachers and staff of the Nova Centre work together. There is always someone to help somebody else,’’ he summed up. Welding and women The welding milieu also reserves a place for women. This is the case for Kiana Godoy-Wolfe, one of two female graduates from the cohort of August 2017 at the Nova Centre. The Verdun resident chose the Chateauguay professional training centre for her incitements. ‘’The Centre paid my bus trips from Montreal to Chateauguay,’’ mentioned she for whom the welding profession is passing from father to daughter. Kiana joined a company from Lachine specializing in the manufacture of reservoirs six months ago. ‘’During my on-the-job training stint, I went there on Saturdays to show them that I really wanted to work here. When I obtained my diploma, I got a job,’’ she says. Then the lady welder climbed echelons. Since December, she has been practising TIG welding, a technique that demands precision. ‘’I have my own tables, my own machine and my TIG welding position,’’ she said proudly. At the age of 21, Kiana is the only woman among the 30-odd welders. She is also the youngest in the group. She says she is very grateful towards her colleagues. ‘’The employees are respectful. In this industry it’s hard for women. We have to work harder to prove ourselves to men. (…) All the employees help me,’’ she relates. And what does she remember from her training at the Nova Centre? ‘’It’s really a good team,’’ she confides. ‘’There are several teachers, but that’s a good thing. We can learn different techniques.’’ What message would Adam and Kiana deliver to a person who is thinking of registering for professional training? ‘’Do not be afraid to do something else in life. It’s really a good experience,’’ Adam says. ‘’The staff (of the Nova Centre) does not discriminate. The enterprises are starting to diversify (their personnel), and there are more openings for women and visible minorities,’’ Kiana concludes.