Jeux du Québec 2022 : Kahnawake et Beauharnois appuient Châteauguay

(English follows) Kahnawake et Beauharnois appuient la candidature de Châteauguay pour l’obtention des Jeux du Québec d’été en 2022. Le conseil de bande de Kahnawake l’a confirmé sur son site internet dans un communiqué le 22 janvier. «Nous sommes vraiment excités de collaborer à ce projet et forger une nouvelle relation avec Châteauguay. C’est le début de grandes choses pour les jeunes de nos deux communautés», y exprime le chef Carl Horn. Kahnawake va travailler avec Châteauguay sur ce projet mais aussi explorer d’autres opportunités de collaboration, fait part Mackenzie Whyte, responsable des services récréatifs de la réserve. Kahnawake a confirmé l’accueil de parties de baseball si Châteauguay obtient les Jeux. Beauharnois également. «Nous allons mettre le terrain de balle du parc Bissonnette à la disposition de Châteauguay. Il ne s’agit pas d’un partenariat comme ce fut le cas avec Salaberry-de-Valleyfield pour la tenue des Jeux du Québec d’hiver. On prêterait simplement une installation pour la tenue des Jeux», a fait part le maire Bruno Tremblay à l’assemblée publique de janvier du conseil de Beauharnois. Retombées de 12 M $ Les Jeux du Québec représentent des retombées de 12 M $ pour la communauté hôte, selon Kahnawake. Quelque 3300 athlètes âgés de 12 à 17 ans, provenant de toute la province y participent dans 21 disciplines. Le dévoilement du lieu retenu pour l’édition 2022 est prévu en décembre.

Quebec Games 2022

Kahnawake, Beauharnois support Chateauguay

Michel Thibault  Translation Dan Rosenburg mthibault@gravitemedia.com Kahnawake and Beauharnois are backing the candidature of Chateauguay for acquiring the Quebec Sumer Games of 2022. The Mohawk Council of Kahnawake confirmed this on its website in a communiqué on January 22. ‘’We are really excited to be collaborating on this project and forging a new relationship with Chateauguay,’ said Ratsenhaienhs Carl Horn. ‘’This will be the start of great things for the youth of both of our communities.’’ ‘’The Recreation Department is looking forward to working on this and other recreational opportunities with the City of Chateauguay,’’ said Mackenzie Whyte, Kahnawake’s General Manager of Recreation. Kahnawake confirmed the hosting of baseball contests if Chateauguay obtains the Games. Beauharnois too. ‘’We are going to put the Bissonette Park baseball field at Chateauguay’s disposition. It does not consist of a partnership as was the case with Valleyfield for holding the Quebec Winter Games. We would simply lend an installation for holding the Games,’’ said Beauharnois Mayor Bruno Tremblay at the January public assembly of the Beauharnois Council. $12 million fallout The Quebec Games  represent $12 million fallout for the host community, according to Kahnawake. Some 3,300 athletes aged 12-17 coming from all over the province, will participate in 21 different sports. Bid selection and the announcement of the winning community will take place in December of 2019.