Politique
English stories

La députée Chassé invite les citoyens à prendre un café

le vendredi 29 mars 2019
Modifié à 11 h 42 min le 12 septembre 2019
Par Simon Deschamps

sdeschamps@gravitemedia.com

(English Follows) La députée de Châteauguay MarieChantal Chassé convie les citoyens à prendre un café avec elle le lundi 8 avril à compter de 13h.  Les gens sont invités à échanger avec la députée de « parler d'eux, de leurs défis et de leurs besoins », peut-on lire sur la page de l'événement sur le compte Facebook de la députée.  « On s'est rendu compte que les gens ne savent pas qu'ils peuvent rentrer au bureau de comté, que c'est aussi leur bureau. On veut leur expliquer ce qui se passe dans le bureau et les aider avec leurs problèmes. S'ils ont des problèmes, ils peuvent venir au café nous en parler », a fait part Yannick Gagné, attaché politique de Mme Chassé.  Pour participer à l'activité avec la députée, les gens peuvent confirmer leur présence sur la page Facebook de l'événement ou encore se présenter le jour même sans préavis, a fait savoir M. Gagné.  L'attaché politique a également indiqué que le prochain café avec la députée se tiendrait pendant une soirée « pour permettre aux gens qui travaillent de rencontrer leur députée ».  Lors d'une entrevue avec le Journal au début du mois, la députée avait fait savoir qu'elle souhaitait inviter les citoyens à prendre un café avec elle et son équipe une fois par mois, « pour se rapprocher davantage de ses concitoyens ». 

MNA invites citizens for coffee 

Translation: Dan Rosenburg  Chateauguay MNA MarieChantal Chassé has invited citizens to have a cup of coffee with her on Monday, April 8, beginning at 1 p.m.   The people are invited to have an exchange with the MNA, ‘’to talk about themselves, their challenges and their needs,’’ one can read on the MNA’s Facebook page which describes the event.  ‘’We noticed that people don’t know they can come to their MNA’s riding office, and that  it’s also their office. We want to explain to them what happens in the office and help them with their problems. If they have problems , then can come over for coffee and talk to us,’’ explains Yannick Gagne, Chasse’s political attaché.   To participate in this activity with the MNA, people can confirm their presence on the event’s Facebook page or just show up without advance notice, Gagne suggested.  The political attache also indicated that the next coffee with the MNA would be held during an evening to give the chance to people who work in the day time to meet her.  During an interview with Le Soleil at the beginning of the month, the MNA had let it be known that she was hoping to invite the citizens to have coffee with her and her team once a month ‘’so that she can get closer to her fellow citizens.’’