Les chantiers du sportplex et de la piscine extérieure achèvent

(English follows) Le sportplex à Châteauguay et la piscine extérieure à Beauharnois, actuellement en chantiers, devraient ouvrir leurs portes à la mi-juin. Les membres du CA de la régie intermunicipale Beau-Château, qui gère la construction de ces deux projets communs aux villes de Châteauguay et de Beauharnois, étaient réunis le 13 mars. Selon eux, les dates de livraisons prévues devraient être respectées. Le chantier du sportplex devrait ainsi être livré à la mi-avril, avec une ouverture des terrains à partir de la mi-juin. Le complexe aquatique extérieur à Beauharnois devrait quant à lui être partiellement ouvert à la mi-juin. Retard dans la construction des vestiaires Si la livraison de la piscine extérieure est prévue le 15 juin, les bâtiments adjacents, qui abriteront les douches, les vestiaires et installations sanitaires, «ne seront pas achevés avant le 27 juillet», a annoncé avec regrets le maire de Beauharnois Bruno Tremblay. Il a toutefois indiqué que des solutions étaient envisagées afin que les gens puissent quand même se baigner dès la fin des classes. «On regarde s’il serait possible d’installer des roulottes modulaires temporaires, ou d’ouvrir les vestiaires de l’aréna situé à proximité en attendant», a spécifié Éric Brunet, responsable des loisirs de la Ville de Beauharnois. Un citoyen qui assistait à la rencontre a demandé «pourquoi le chantier était si long ?» Le maire Tremblay a pointé du doigt le mode de gestion privilégié par l’administration précédente. «L’ancienne directrice générale a choisi de prendre les travaux en régie interne» a-t-il mentionné en ajoutant que le directeur général par intérim de la Ville a demandé d’obtenir un échéancier précis de tout ce qu’il restait à faire afin d’ajouter les ressources nécessaires pour que «ça avance plus vite». Du baseball ajouté Afin de «maximiser la rentabilité» du sportplex, le CA de la Régie a choisi de modifier la configuration du terrain de soccer afin que ce dernier puisse également servir au baseball. Au grand rectangle de pelouse synthétique servant au soccer seront donc ajoutés quatre petits cercles beiges qui délimiteront les trois buts et le marbre pour la pratique du baseball. Pas de dépassement de coûts Le bilan financier des deux projets montre un léger dépassement de coût du côté du sportplex. Mais Alain Gravel, secrétaire-trésorier et directeur général de la Régie, est convaincu que le règlement d’emprunt de 27,7 M$ pour les deux projets ne sera pas dépassé. «On avait budgété un montant de 300 000$ pour les imprévus», précise-t-il. Le dépassement des coûts est entre autres dû à des frais de retard que la Régie a dû payer à la compagnie qui a été sélectionnée à la suite de l’appel d’offres. Ce retard dans la mise en marche du chantier avait été causé par l’attente plus longue que prévu de l’approbation du règlement d’emprunt de 27,7 M$ par le ministère des Affaires municipales. Jusqu’ici, la régie a déboursé pour les deux projets quelque 20,7 M$ sur le budget total prévu de 27,7M$. Coûts estimés de la première phase:

• Coût de construction du sportplex : 17 M$
• Coût de construction de la piscine extérieure : 6 M$
• Achat du terrain du sportplex : 4,4 M$
• Coût total des deux projets (phase 1) : 27,7M$

[gallery size="large" columns="4" ids="40053,40054,40055,40052,40051,40056"]

Worksites for Sportplex and outdoor pool nearly finished

The Sportplex in Chateauguay and the outdoor swimming pool in Beauharnois, currently under construction, should be opening their doors in mid-June. The members of the Beau-Château Intermunicipal Board, which is managing the construction of these two joint projects shared by the cities of Chateauguay and Beauharnois, met on March 13. According to them, the delivery dates foreseen should be respected. The finished Sportplex product should be completed by mid-April, with the opening in mid-June. The outdoor aquatic complex in Beauharnois should be partially opened in mid-June Delay in locker-room construction If the delivery date of the outdoor pool is expected on June 15, the adjacent buildings, which will house the showers, locker-rooms and sanitary installations, ‘’will not be completed until July 27,’’ announced Beauharnois Mayor Bruno Tremblay with regret. However, he indicated that solutions were being envisioned so that people could still bathe when school classes close for the summer. ‘’We are looking to see if it would be possible to install temporary modular trailers, or to open the locker-rooms in the arena located nearby in the meantime,’’ specified Eric Brunet, in charge of recreation for Beauharnois. A citizen who attended the meeting asked ‘’why the work took so long?’’ Mayor Tremblay pointed the finger at the type of management practised by the previous administration. ‘’The former director general chose to have the work done by internal administration,’’ he explained, adding that the City’s interim director general asked to obtain a precise deadline of everything there remained to do in order to add the resources necessary so that the project ‘’advances more quickly.’’ Baseball added to Sportplex In order to ‘’maximize the viability’’ of the Sportplex, the administration’s board of directors chose to modify the configuration of the soccer field so that it could also be used for baseball. To the large rectangle of the synthetic surface serving for soccer will thus be added four small beige circles that will define the three bases and the plate to play baseball. No big cost overrun The financial summary of the two projects shows only a slight cost overrun in the case of the Sportplex. But Alain Gravel, the Board’s secretary-treasurer and director general, is convinced that the loan bylaw of $27.76 million for the two projects will not be surpassed. ‘’We had budgeted an amount of $300,000 for unforeseen problems,’’ he explained. The cost overrun is, among other things, due to some late expenses that the Board had to pay to the company which was selected following the call for bids. This delay in the start of the worksite had been caused by the longer wait than foreseen for the approval of the $27.7 million loan bylaw given by the Municipal Affairs Minister. Up until now, the Board has paid about $20.7 million of the total budget of $27.7 million forecast. First phase estimated costs:

• Cost of Sportplex construction: $17M
• Cost of outdoor pool construction: $6M
• Purchase of Sportplex land: $4.M
• Total cost of two projects (phase 1): $27,7M

(Translation Dan Rosenburg) [caption id="attachment_40055" align="alignnone" width="521"] Le chantier vu d'en haut. (Crédit: Le Soleil de Châteauguay-Andrew Clark)[/caption]