Les élus de Châteauguay se votent un meilleur salaire

(English follows) Les élus de la Ville de Châteauguay ont adopté un règlement qui leur permettra de toucher un salaire plus élevé. La rémunération a été ajustée «en fonction de la médiane des salaires des élus des villes de même taille», a fait savoir le maire de Châteauguay, Pierre-Paul Routhier. La résolution a été, sans surprise, adoptée à l’unanimité à la séance du conseil du 19 août. Le salaire du maire de Châteauguay passera, de manière rétroactive à partir du 1^er janvier 2019, de 89 823$ à 101 825$, soit une augmentation d’environ 12%. Ce salaire sera indexé annuellement à un taux correspondant à l’indice des prix à la consommation (IPC) pour la région de Montréal.  À cela s’ajoute une allocation de dépenses d’un maximum de 16 767$, telle que la prévoit la Loi sur le traitement des élus municipaux. Cette allocation est nouvellement imposable au palier fédéral depuis janvier, ce qui a poussé plusieurs élus municipaux à travers le Québec à rehausser leur salaire pour compenser la perte.

«Je me réjouis que l’on paie notre conseil à sa juste valeur. Nous étions le conseil le moins bien payé au Québec» -Marcel Deschamps, conseiller municipal

Le salaire du maire ne comprend pas les autres montants qu’il peut toucher lorsqu’il siège dans les comités d’autres organismes, comme à la municipalité régionale de compté (MRC). Le salaire de base des conseillers municipaux passera quant à lui de 22 455$ à 26 294$, soit une augmentation d’environ 17%. À cela s’ajoute une allocation de dépenses équivalente à la moitié de leur salaire (environ 13 000$). Selon l’évaluation faite par la Ville de Châteauguay, le salaire médian pour un poste de maire à l’échelle du Québec (pour des villes de même taille) est de 107 928$. Il est de 38 137$ pour un poste de conseiller (excluant l’allocation de dépense). «Le moins bien payé» Le conseiller municipal Marcel Deschamps s’est réjoui de cette décision, en mentionnant que le conseil de Châteauguay était le «moins bien payé au Québec». «Là, nous ne serons pas les mieux payés, mais nous serons dans la moyenne», a signalé l’élu qui compte 30 ans d’expérience à ce poste. [caption id="attachment_68782" align="alignright" width="292"] Le conseiller municipal François Le Borgne.[/caption] «On va être dans la moyenne, mais il faut prendre en compte que toutes les villes font cet exercice en raison de la fiscalité fédérale qui a changé, a renchéri le conseiller François Le Borgne. La médiane va changer et on risque d’être encore juste en dessous de la moyenne. […] Il faut être capable d’anticiper ce phénomène.  C’est important, pour attirer des candidats de qualité. On sait qu’il y a des élections qui approchent…»  

Chateauguay elected officials vote themselves higher salaries

City of Chateauguay’s elected officials have adopted a bylaw enabling them to draw a higher salary. The remuneration has been adjusted ‘’according to the medians of the salaries of elected officials of cities of the same size,’’ Chateauguay Mayor Pierre-Paul Routhier let it be known. Not surprisingly, the resolution was unanimously adopted at the council meeting of August 19. The Chateauguay mayor’s salary will be retroactively increased beginning on January 1, 2019 from $89,823 to $101,825, a hike of about 12%. This salary will be indexed annually at a rate corresponding to the cost of living prices at the consumption (IPC) for the Montreal region. Added to that wil be an expense allowance of a maximum of $16,767, as provided by the Law on the treatment of elected municipal officials. This allowance is newly imposable at the federal level since January, and boosts several municipal officials across Quebec to raise their salary to compensate for loss. The mayor’s salary does not include the other amounts that he can touch when he sits on committees of other groups, such as the MRCs. The base salary of municipal councillors, meanwhile, will rise from $22,455 to $26,294, an increase of about 17%. To that is added an allowance for expenses equivalent to half of their salary (about $13,000). According to the evaluation made by the City of Chateauguay, the median salary for a mayor’s post on the Quebec scale (for cities of the same size) is $107,928. It is $38,137 for a position of councillor (excluding the expense allowance). (Translation Dan Rosenberg)