Manifestation pour le climat : congé pour les élèves de la Commission scolaire New Frontiers

(English follows)À l’instar d’autres commissions scolaires, celle de New Frontiers a annoncé qu’elle donnera congé à ses élèves le vendredi 27 septembre «pour qu’ils puissent participer au mouvement Planète en grève». Cette date devient journée pédagogique. En contrepartie, il y aura cours le vendredi 4 octobre, qui correspondait à une journée pédagogique. Le 27 septembre, des manifestations sont prévues dans plusieurs régions du Québec à l’occasion de la Grève mondiale pour le climat. L’objectif de ce mouvement est d’exiger des gouvernements de poser des gestes pour faire face à l’urgence climatique. Du côté des commissions scolaires de la Vallée-des-Tisserands et des Grandes-Seigneuries, une journée pédagogique était déjà à l’horaire le 27 septembre.

Climate demonstration : New Frontiers School Board gives pupils a holiday

Imitating other schools boards, the New Frontiers Board has announced that it will give a holiday to its students on Friday, September 27 ‘’so that they may participate in the Global Climate Strike.’’ This date will become a pedagogical day. On the other hand, there will be classes on Friday, October 4, which originally corresponded to a pedagogical day. On September 27, demonstrations are scheduled in several Quebec regions on the occasion of the world strike for the climate. The goal of this movement is to call for the governments to post signs urging people to face the climatic emergency. From the standpoint of the Vallee de Tisserands and Grandes Seigneuries school commissions, a pedagogical day was already on the schedule for September 27. (Translation Dan Rosenburg)