Rencontre entre le député conservateur Luc Berthold et le maire de Châteauguay

Une rencontre s’est tenue le 15 août entre le maire de Châteauguay Pierre-Paul Routhier et le député fédéral conservateur de Mégantic-L’Érable, Luc Berthold. Ce dernier était de passage dans la région dans le cadre d’une tournée intitulée «À l’écoute des Québécois», effectuée «en rotation» par les 12 députés fédéraux conservateurs de la province. Ce pour «préparer la plateforme électorale en vue des prochaines élections prévues dans un an» a expliqué M. Berthold en entrevue au Journal. Celui-ci a précisé que la rencontre avec M. Routhier en était une «assez informelle» pour en apprendre un peu plus sur la population et les principaux enjeux de la région. La question du recrutement de main-d’œuvre pour les entreprises a été l’un des enjeux discutés, a-t-il révélé. Questionné quant aux allégeances politiques de M. Routhier, qui s’est déjà présenté comme candidat conservateur aux élections fédérales en 2008, M. Berthold a répondu que la rencontre n’était pas partisane, et qu’elle succédait à d’autres rencontres du genre dans la région, notamment à l’atelier d’usinage Quenneville de Salaberry-de-Valleyfield et à la mairie de Ormstown.

Meeting between Conservative MP Luc Berthold and Chateauguay Mayor

A meeting was held on August 15 between Chateauguay Mayor Pierre-Paul Routhier and Megantic-L’Erable Conservative MP Luc Berthold. The latter was passing through the region in the context of a trip entitled ‘’Listening to Quebecers,’’done ‘’in rotation’’  by 12 federal Conservative MPs from the province. This is to ‘’prepare the electoral platform with an eye towards the next elections foreseen for next year,’’ Berthold explained in an interview with Le Soleil. The MP specified that the meeting with Routhier was ‘’rather informal’’ to learn a bit more about the population and the principal stakes in the region. The question of manpower recruitment for business enterprises was one of the stakes discussed, he revealed. Questioned about Routhier’s political allegiances, since he already presented himself as a Conservative candidate in the federal elections of 2008, Berthold replied that the meeting was not a partisan one, and that it was succeeded by other meetings of that type in the region, notably at the Quenneville machining workshop in Valleyfield and the Ormstown City Hall. (Translation Dan Rosenburg)